If you haven't got this, then you can use balsamic vinegar. Like us do as well. Or even rice vinegar. Cos you like rice vinegar.

如果买不到，也可用香油醋代替，米醋也行，因为英国人喜欢用米醋。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Then to make a simple dressing, the soy, the black rice vinegar, which is made from glutinous rice, but you can use balsamic vinegar.

最后加一点调料，这种酱料，这种黑米醋，用糯米制成，不过你也可以用香醋。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

This vinegar added to the quality of the beer.

醋提升了酒的质量。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

If you can't get Chinkiang black rice vinegar, then I would suggest you could use a good balsamic vinegar. That would work just as well.

如果没有镇江香醋，我建议你使用意大利黑醋。它也很好用。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

This is a special Chinese vinegar. It's very aromatic and pungent. It's gonna provide the sour.

这是一种特制的中国醋，味道芳香扑鼻，能够调出酸味。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

It turns out that in this condition most people would prefer the one with some vinegar.

结果证明在这种情况下，大多数人更喜欢加了醋的啤酒。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Now, my fifth store cupboard ingredient is Chinkiang black rice vinegar, and it comes from the Chinkiang region.

我的第五种厨房必备调料是镇江香醋，产于镇江地区。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Turn half of the scooped-out bread into crumbs and combine in a simple dressing with olive oil, garlic and sherry vinegar.

取出一半的面包弄成面包屑，然后加入用橄榄油，大蒜和雪利醋做的调味料。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

And it turns out that people expect vinegar to be terrible in beer and to make the beer taste worse.

研究显示人们很难想象啤酒里面加醋认为啤酒口感会变差。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

But it turns out this was not the case, in this case, people hate it the one with some vinegar.

但结果却恰恰相反，实验二里人们并不喜欢加了醋的啤酒。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

A couple of glugs of vinegar and some of the sugar. As the onions start to brown and caramelize, start the pork.

放入几勺醋，一些糖，当洋葱变成棕色并略焦时，开始处理猪肉。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

In one condition it was the blind condition, so people did not know that one beer had vinegar in one not.

实验一，没有透露给被实验者这样没人知道有杯啤酒里有醋，另一杯没有。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

If the taste itself wins over expectations that the preference would the same and, they would want the one with some vinegar.

如果口味本身的影响比对它的预期更大，结果在两种情况下应该一样人们会选择加了醋的。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

And then a little bit of rice vinegar now, just to cut through that heat. So, about a tablespoon or two.

加一点米醋，使其与辣味融合，加大约一至两汤匙。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

And one is regular beer and the other is the same beer as the first one but we bought in some vinegar.

一种是正常的啤酒，另一个也是同种啤酒但里面加了醋。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Now, some seasoning, the sour, I've got some balsamic vinegar, some sherry or white wine, little bit of dark soy sauce and this is for color, and some light soy sauce.

现在加些调味品：为了酸味，加些香醋；还有雪利酒或白葡萄酒；一点老抽，这是为了增色；再来些生抽。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Put some chopped garlic into a bowl. Some Shaoxing rice wine or dry sherry. A drizzle of light soy sauce for some saltiness. And then a little bit of Chinkiang black rice vinegar.

切一点大蒜放进碗里，加少许绍兴米酒或干雪利酒，倒入一些生抽用于增加咸味，再倒入少许镇江香醋。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

The second condition was one when we also involve the expectations, so before they tasted we said, this one has some vinegar, this one doesn't, taste it, which one you want a full glass of.

第二个实验，人们的预期被引入了实验，在他们喝之前告诉他们有杯啤酒加了醋，让他们喝完决定更喜欢哪杯。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

At this stage I'm going to add a little bit of the seasoning, a little bit of light soy, and a little bit of the vinegar, again just complementing all the flavors of the soy.

现在要加入佐料，加少许生抽，少许醋，翻炒豆子将味道调匀。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

And then this, this is a Chinkiang black rice vinegar and it's been fermented and aged, it's delicious, it imparts a sort of smokiness. And it's going to give it a little bit of sour.

还有这个，镇江香醋，陈年酿造，味道鲜美，带有烟熏风味，能让豆腐带点酸味。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》