-
So, did you shave your legs? Yeah.
腿毛刮了没？刮了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Hey, Max. Wow. Your chalkboard has really nice legs.
你好啊，麦克斯，你黑板的美腿我可以玩好久啊。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
Squeeze your legs together and cover the baby's ears.
把你的双腿并拢，别让宝宝听见了。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Mom, are the baby's legs in your legs? No, Sam, whole baby's in my tummy.
妈，宝宝的腿在你腿里吗？不，山姆，整个宝宝都在我肚子里。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Now I need four legs. One, two, three, four. Four blue legs, Mummy. Lovely, we'll have this done in no time.
现在我需要四条腿。一，二，三，四。四条蓝色的腿，妈妈。非常好，我们马上就能装好它。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
It's okay. Put your legs up on the bed. Yeah. That's nice.
就这样，把腿放到床上，对，不错，非常好。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
Why aren't you small, like a normal potato? Because he is not a normal potato. He's got legs. Normal potatoes don't have legs. He's a super potato.
你为什么不像那些正常的土豆那样小？因为它并不是一个正常的土豆，你看，他还有腿呢。正常的土豆是不会有腿的。他是一个超级土豆！
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Ligature marks. Legs, arms. a double set of marks on her neck.
绳索痕迹，腿上有，胳膊上有，脖子上有两道。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I mean didn't you ever run so fast you thought your legs were gonna fall off?
你从来没有往前冲到，腿好像快断了吗？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
And a really good comeback for chicken legs, because "I know you are, but what am I?" was met with stony silence.
还有帮我想怎么回敬人家笑我小鸡脚，因为我回他"你才是小鸡腿，你们全家都是小鸡腿"，他只无语的藐视我。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I'm gonna get a new Band-Aid. Hey, how about the time I cut the legs off your Malibu Ken?
我去拿一个新的创可贴。我切下你马里布肯娃娃的腿那次呢？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Apparently, I'm not artsy enough and have too many legs. So now I'm on Go Fund Yourself.
很显然我不够文艺而且我腿太多，所以我投奔"为自己集资"站了。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
All right, this is making me crazy. Somebody's got to go over there. You got feet and legs, you do it.
好了，我快疯了。你们谁过去一下。你有腿有脚，你去啊。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Good, okay, sprinkle some of that on your legs, it'll absorb some of the moisture and then you can get your pants back up.
很好，把它撒在腿上吸汗，就能把裤子穿回去了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
The head, I'm going to just pull the legs out, this is what you don't want, this is like the dead man's fingers.
现在到头，我把腿都扯掉，这些都不要，就像死人的手指一样。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
I can't. I just can't. Oh, no way! I just hit $1,000! That's almost both legs paid for!
我做不到，臣妾做不到啊。不是吧 筹到1000美元了! 都可以买两条假腿了!
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
What is the present? It's got wheels. Car. It's not a car, George. It's got legs. It's a table.
噢！是什么礼物呢？是有轮子的。车子。这不是车，乔治。它有四条腿。是桌子。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Oh, tweets about my lecture. That's rather unfair. That's downright cruel. Plus, insects have six legs.
关于我的课的微薄啊，这条很不公平，这条太伤人了，而且，昆虫都有六条腿。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I remember the battle with my mother about shaving my legs. Last year, I finally gave in and let her do it.
记得我以前因为不愿刮腿毛而跟我妈吵架，去年我终于举腿投降，让她把我刮了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
So varied is the food here that people fondly joke that Cantonese will eat anything with four legs that isn't a table!
这里的食物无比繁多，人们爱开玩笑说，广东人，四条腿的东西，除了桌子啥都吃。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
sea legs
在行驶的船上保持平衡、不晕船的本领
-
restless legs syndrome
不宁腿综合征
-
bow legs
膝内翻；弓形腿；罗圈腿
-
have the legs of
比…跑得更远或更快
-
sheer legs
人字起重架
-
not have the legs
力度不够；不到位
-
feel one's legs
站得住
-
stretch one's legs
散步
-
on one's last legs
奄奄一息；朝不保夕
-
find one's legs
站得住
-
with one's tail between one's legs
夹着尾巴；灰溜溜地
-
on one's hind legs
起立发言
-
short legs
腿短；短腿；短引线
-
have legs
(新闻报道等)会长期受到关注
-
stretch your legs
(久坐之后)散散步, 活动活动腿脚
-
with your tail between your legs
无地自容；垂头丧气；灰溜溜
-
as fast as your legs can carry you
尽快
-
Her legs are longer so she is probably faster than me.
她腿比我长，所以大概也比我快。
-
My legs feel a little stiff, I should go for a walk to help stretch them out.
我的腿有点僵，我应该出去走走，让腿活动一下。
-
After sitting for so long, her legs had become incredibly stiff.
由于坐了太久，她的腿变得非常僵硬。
-
If you're looking to become a marathon runner, having long legs is a great asset.
如果你想成为一名马拉松选手，有两条长腿是笔财富。
-
When I'm nervous, my legs don't work and my whole body freezes.
当我紧张的时候，我的腿就不听使唤，整个身体都僵住了。
-
Don't elongate your legs too much or else you'll look like a giraffe!
别把你的腿拉得太长，不然你会看起来像只长颈鹿！
-
Yep. I also started stretching regularly and stopped crossing my legs when I sat.
对。我还经常做拉伸运动，而且坐着的时候也不翘二郎腿了。
-
Yup! You can elongate your legs and do all sorts of things.
对！你可以把腿拉长，还有各种别的操作。
-
From here, plant your palms shoulder-width apart. With control, step your legs back to plank pose.
现在，手掌与肩同宽。控制双腿，回到平板支撑的姿势。
-
Great. My abs could use some toning. And after my legs are aching?
太好了。我的腹肌需要一些锻炼。那在我的腿部出现痛感之后要做什么呢？
-
The nettles stung their legs.
荨麻刺痛了他们的腿。
-
His legs were covered in mud.
他的双腿沾满了泥。
-
I did have rather spindly legs.
我的腿以前细长而纤弱。
-
She sat with her legs crossed.
她跷着二郎腿坐着。
-
Her legs were beginning to tire.
她的双腿开始感到累了。
1. 《Legs》是ZZ Top演唱的一首歌曲，收录于专辑《The Very Baddest Of ZZ Top》中。