And here I am eating a cronut.

这是我吃着牛角甜甜圈。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Well, here I am. I am a man of my word. OK.

所以我来了，我是信守诺言的，好的。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

Look, girls, here I am in the cronut line and here I am still in line. Oh, and here I am riding a baby elephant.

快看，姑娘们，这是我在排队等牛角甜甜圈，这是我仍然在排队，还有... 哦，这是我骑着象宝宝。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Here I am. Elizabeth. Oh look, Elizabeth's here. Who are you talking to? You guys?

我回来了。伊丽莎白。看，伊丽莎白来了。你在跟谁说话？你们啊。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Here I am. Granny Pig. Gangy lg. Why is Granny in the roof?

我在这儿呢。你好，奶奶！你好，奶奶！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Okay. I don't get it. You said make an effort. Here I am, making an effort.

我搞不懂了。明明是你叫我要努力的。现在我来努力了啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Here I am right before the cake sneeze. It looks like I'm cracking up, right?

这里刚好是我对着蛋糕打喷嚏，之前看起来像在大笑，对吧？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Granny Pig? Here I am. Granny Pig. Gangy lg. Why is Granny in the roof?

奶奶，你在哪里？我在这儿呢。你好，奶奶！你好，奶奶！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

But this. White-wall tires! They say, "Look at me! Here I am! Love me."

但是这个白色的轮胎！好像是在说，快看我！我在这，爱上我

《Cars》《汽车总动员》

Hi, here I am to meet Kiki, my bff. And look at my new dress! Twinsies!

你们好啊，我来见我的闺蜜小金金啦，快看我的新裙子，跟小金金是姐妹裙哦。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

And now, here I am, President of these United States. You made this bed, America.

而现在，我成了总统，美国总统。美国人民，这是你们促成的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Here I am. Bring me one of those chickens. You got money to pay for it? You paid for it?

我是来了，给我拿一只鸡来。你有钱买吗？你花钱了吗？

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Where's the chief mechanic? Here I am. What do we do? Put the wheel back on. OK, chief mechanic.

总机械师在哪里？我在这。我们在干什么？把轮子放回去。好的，总机械师。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

That would be ideal. If a person like that existed, I would sign on, no further questions asked. Great. Here I am!

那当然最理想啦，如果真 有那么一个人存在，我会什么都不问，立马签协议。太好了，那个人近在眼前。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

So here I am, applying to be one of your interns because the more I think about this idea, the more tremendous I think it is.

所以在这里申请成为你们的实习生，因为我越琢磨这件事，我越觉得这件事事关重大。

《The Intern》《实习生》

Life, we need to talk. Here I am on taco day, no taco whatsoever. Would you care to explain yourself in your mysterious ways?

生活，我们需要谈谈，今天是我的玉米饼日，没有玉米饼，什么都没有。你介意用你神秘的方式解释一下么？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Here I am as an American kid in Asia listening to Chinese music for the first time and thinking that this stuff is lame, I don't like it!

这就是我，一个在亚洲的美国孩子，第一次听华语歌觉得这歌很无力，我不喜欢！

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Just the other night I was sleeping under a bridge, and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

前两天还在桥下过夜，现在却在这豪华巨轮跟你们共饮香槟。

《Titanic》《泰坦尼克号》

These bees we're sitting here looking at, this is Friday. Went down to Allentown, Pennsylvania, last night, and picked up two truck loads of bees and got home at 2:30 this morning, and here I am, talking to you now.

我们坐在这里看着的蜜蜂，这是星期五昨天晚上去了宾夕法尼亚的艾伦镇，装上了辆卡车的蜜蜂然后我早上2点半才到家，接着又在这里跟你聊天。

《America Revealed》《透视美国》