Be weirded out by the completely different coordinate systems that different fields use.

从其他领域用的另外一个坐标系来审视本行业。

one of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker.

不要站得太近——我们从搞笑的电视剧宋飞传中学到的事情之一，就是当与讲话者站得太近时，所有人都会感觉很别扭。

At the time I was sort of weirded out by the fact that I kept waking up at 7:07 am instead of 7:30, when my alarm was set for.

那时候我总感到纳闷，为什么我闹钟设置的是7点半，我却总在早上7：07醒来。

I think of that as the church-hug approach and it can work, but it can also make people a bit uncomfortable and weirded out by the touchy-feely thing.

我想出了一种教会式拥抱的方法而且很奏效。当然，这样自由的触摸可能会让人们感到有些不自在或者奇怪。

One of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker. Let people have their personal space, don't invade it.

我们都知道对方谈话者如果站得太近是非常奇怪的一件事，尊重别人的空间，别侵犯。