Yeah, but that seems weirdly counter-intuitive. You know, with cafes being noisy and all.

确实，但总感觉怪怪的，不太符合常理。毕竟咖啡馆那么吵。

The town was weirdly familiar.

这个城镇怪面熟的。

You risk having people look at you weirdly.

别人会用奇怪的眼光看你，这个风险你得冒。

People discussed something behind me, secretly and weirdly.

人们神秘且奇怪地在背地里议论我。

In fact, whenever I say something people look at me very weirdly.

事实上，每当我说一些事的时候，人们都以异样的眼光目的看我。

How weirdly defensive they seemed to become when the subject turned to money.

如何防守，他们古怪似乎成为当话题转向钱。