-
Hi, do you guys have plans for the weekend?
你们周末有计划吗？
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
1987. The weekend you guys visited me at school.
1987年。你们俩上学校找我去的那个周末。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Oh, yes, that's right. The weekend after Leonard's dog died.
对了，想起来了，就在莱纳德的狗狗死后一周。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Are you moving out? No. I'm getting ready for the weekend.
你要搬出去吗？我在为周末出行做准备。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Do you mind if I spend the weekend playing video games with the guys?
你介意我这个周末跟他们几个玩网游吗？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Rainer's taking me to Cabo for the weekend. So, I had a problem.
雷纳周末要带我去卡波。所以我有个问题。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
We wouldn't want to spend the weekend in the Box of Shame, would we? No.
你们都不想在周末关小黑屋吧？不想
《Despicable Me》《神偷奶爸》
-
All right. Katy, do you mind if we take this one off your hands for the weekend?
好吧。凯蒂，你介意我们把你女儿带出去度周末吗？
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Is that Eric van Der Woodsen? I thought he went home for the weekend. Guess it didn't happen.
那不是艾瑞克·范德·伍德森吗？我以为他回家过周末了。看来还没有。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
So there's a van downstairs and we're here to take you to a surprise location for the weekend.
所以现在楼下有一台面包车，而我们上来要押你去一个神秘地点过周末。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
For our two-week anniversary, he's taking me to his cousin's cabin for the weekend. Cabin of love.
他为了庆祝我们的双周庆，周末要带我去他表哥的小木屋。爱的小屋。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
They'll stop all radio communications by midday, and they'll have changed the design of Enigma by the weekend.
他们会在中午之前停掉所有的无线电通讯，他们还会在周末之前对恩尼格码进行改造。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Because I have my sister on hold, and she said that we could use her cabin for the weekend and go skiing.
我妹还在电话那头，她说周末，可以到她的小屋去滑雪。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Boy, it's good to be back. How's your family? It was the worst trip. Everyone got sick over the weekend. Sick? Here we go.
兄弟们，回来真好。你家人怎么样？这趟旅行简直不能再糟了，一个周末下来家里人全病了。病了？又来了。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Oh, this is the best. You have booze with breakfast on a Tuesday, you got a problem. You do it on the weekend, you got brunch.
这样最爽了，如果你平日吃早餐时配酒喝，人家会说你酗酒，但如果是周末这样，就能推说是早午餐。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
So, kitchen sink, cabinets are going in after the weekend. It's coming together, though. Shaping up really nice, don't you think?
厨房的水槽，还有橱柜周末后就会到。一起送过来的。目前一切进展顺利吧。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
We spend the weekends at home.
我们在家里过周末。
-
The answer is the weekends.
问题的关键就在周末。
-
Can you work at the weekends.
你能在周末工作吗？
-
He cleans his room at the weekends.
他每个周日要打扫他的房间。
-
At the weekends we do different things.
周末，我们做一些与平时不同的事。
1. 威肯（英文名：The Weeknd ，1990年2月16日-），原名阿贝尔·马可尼恩·特斯法耶（Abel Makkonen Tesfaye），出生于加拿大安大略多伦多，歌手、制作人。 他于2011年先后发行三张混音带而出道，专辑作品包括《Kiss Land》《Beauty Behind The Madness》《After Hours》等。2014年，为电影《五十度灰》献唱主题曲《Earned It》，该曲获得了第58届格莱美奖最佳R&B表现，入围了第88届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲 。2015年，发行第二张专辑《Beauty Behind The Madness》，该专辑收获了《Can’t Feel My Face》《The Hills》两首公告牌百强单曲榜的冠军单曲，获得了第58届格莱美奖最佳当代城市专辑。2020年，获全美音乐奖最受欢迎灵魂乐/R&B男歌手奖，《After Hours》获最受欢迎灵魂乐/R&B专辑奖，《Heartless》获最受欢迎灵魂乐/R&B歌曲奖。2021年，在第五十五届NFL超级碗中场秀带来演出 。同年，混音版单曲《Save Your Tears》获得公告牌百强单曲榜冠军 。当地时间2022年4月3日，凭借《Hurricane》获得第64届格莱美音乐奖最佳旋律说唱歌手。
2.