-
No one tells me what I can or can't be.
没人能告诉我做什么不做什么。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
Which tells us what? That I need to write you more solos?
这告诉我们什么？我需要为你写更多的独唱？
《High School Musical》《歌舞青春》
-
My spidey sense tells me this has something to do with Penny.
我蜘蛛侠一般的嗅觉告诉我这和佩妮有关。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
And then she flat-out tells me that she wants to have sex with Dom.
接着，她直白地告诉我，她想和多姆做爱。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Like every day you got a signal that tells you how good is that person.
就像每天你会得到一个信号，告诉你这个人到底怎样。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
What's in this envelope tells me where I'm gonna be for the next four years.
信封里的东西将告诉我我会在哪儿度过接下来的4年。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
I doubt you'd understand. Sheldon tells me you only have a master's degree.
我怀疑你听不听得懂，谢尔顿告诉我你只有个硕士学位。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
No one else tells any American when to shake in their boots at any other time.
除了这一天之外，谁也不能告诉美国人什么时候该吓得发抖。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.
库珀博士，物理学部门的主席告诉我你不肯休假。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Nice to meet you. Your daddy tells me that you have come down with the Madison Avenue flu.
你爸告诉我，你被麦德逊大道[广告业]的热情感染了。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Jesus tells us: if your brother sins, go and point out his fault, just between the two of you.
耶稣告诉我们，如果兄弟有罪，便去指出他的错误，在两人间解决。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
We're both businessmen that operate from our gut. And my gut tells me to give you this opportunity.
我们都有天生的做生意的直觉，而且我的直觉告诉我，我应该给你这个机会。
《Jobs》《乔布斯》
-
So later, he calls me into his office and tells me that he'll have to let me go, because I'm not a team player.
后来他把我叫到他的办公室，告诉我他要解雇我因为我不合群。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Okay, I am technically in charge tonight, so no one tells Lily where babies come from. I could not agree more.
今晚是我当家，所以谁都不准告诉莉莉孩子是怎么来的。不能同意更多。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Here is the Daddy Pig. Mummy Pig tells me you have a very special visitor. It's only Suzy, Daddy.
猪爸爸进来了。猪妈妈告诉我 有个很特别的朋友来找你玩。就是我的朋友苏西而已啊，爸爸。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Tells us what went on immediately after the big bang when the universe was a trillionth of a trillionth of a trillionth of a second old.
告诉我们，紧接大爆炸之后发生了什么，当时宇宙刚刚诞生。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
So Phoebe tells me you play piano. Yeah. You know, I used to play keyboards in college. Do you have one here? No. Okay.
菲比告诉我你会弹钢琴？是啊。我在大学的时候也会弹键盘。你这里有吗？没有。好的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
The nucleus contains our DNA, the blueprint that tells our cells how to make everything our bodies need to function.
细胞核装有我们的DNA。那是一幅告诉我们细胞怎么制造我们身体所需的一切东西的蓝图。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Are we going to get lost like we always do? No, Peppa. The set-navi tells us the way. In Italy, the set-navi talks in Italian.
我们不是又要迷路吧？像你经常做的那样？不，佩奇，导航告诉我们要走这条路。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
To arrest Muhammed Kalabi on election day? Cathy, what's gonna happen when he tells the authorities he's the wrong one?
在选举日当天逮捕穆罕默德·卡拉比？凯茜，要是他告诉有关部门，他不是恐怖分子，会怎么样？
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
My doctor tells me that the operation will be a painless procedure.
我医生告诉我这个手术是无痛手术。
-
He is such a smooth talker. Don't believe everything he tells you!
他净说好话。不要相信他告诉你的任何事情！
-
Grandma always tells us that our generation is too materialistic.
祖母总说我们这一代太崇尚物质了。
-
Anyone who tells you that life isn't painless is lying to you.
告诉你生活很痛苦的人，都是在骗你。
-
He has a terrible sense of humor and always tells the most offensive jokes.
他的幽默感很差，总是讲一些很无礼的笑话。
-
The movie tells the story of humans uniting to stop an alien invasion.
该片讲述了人类团结起来阻止外星人入侵的故事。
-
The speed gauge in a car tells how fast you’re going.
汽车的速度表显示你开得多快。
-
Her early RSVP tells the host she will attend.
她很早就回复主人说她会出席。
-
No matter what your dentist tells you, there is no such thing as a pain-free operation.
不管牙医怎么说，都不会有无痛手术这件事。
-
When it comes to cars, I believe everything Jim tells me.
说到汽车，我完全相信吉姆。
-
Grandpa always tells us the story of how he was almost left behind during the war.
爷爷总是给我们讲他是如何在战争中几乎被落下的故事。
-
The American data tells a story of a 10-year decline in happiness.
美国的数据展现了过去十年，幸福感一直在下降。
-
My gut tells me online shopping will continue to move into uncharted territory.
我的直觉告诉我，在线购物将继续涉足未知领域。
-
He tells the story in the first person.
他以第一人称讲述这个故事。
-
She tells me her troubles. I tell her mine.
她告诉了我她的烦恼，我也把我的告诉了她。
-
If you do what she tells you, you won't go far wrong.
你要是按照她说的做，就不会出大差错。
-
Sarah tells me you're something of an art connoisseur.
萨拉告诉我你可以说是一位艺术鉴赏家。
-
Somehow he tells these stories without a note of horror.
不知为什么，他讲述这些故事时没有一丝害怕的感觉。