When looking at angry humans, they tended to tearaway their gaze.

当看到愤怒的人类时，他们往往会移开视线。

Readers tended to defend their paper or even to glory in its bias.

读者们往往会袒护他们的报纸甚至会为它的偏颇之处而自鸣得意。

In the past trading sessions, one sector tended to lead while others lagged.

在以往的交易日中，往往会有一类股在其他类股落后时领涨。

Those evaluations tended to diverge when it came to more vague areas, like "general athleticism".

当涉及到更模糊的领域，如“一般运动性”时，这些评价往往会出现分歧。

The researchers found that the extra heat used in malting darker beers tended to destroy some of the silicon.

研究人员发现麦芽制造的苦啤酒往往会丢失一些硅。

Meanwhile, Cleese tended to discard the first -- and often most obvious -- solution that came to mind, and keep stewing.

与此相反，克里斯往往会抛弃第一个、通常那也是最明显的那个答案，继续思考。

Consistent with past research, people who reported being more neurotic, extravert and/or empathic tended to cry more often and more easily.

与过去的研究结果一致的是，被认为是神经过敏的，外向的，以及/或者移情的人往往会更频繁更容易哭泣。

Like the style of certain painters, it tended to become a manner, rather than a flexible way of responding to experience and conveying fresh insights through words.

正如某些画家的特色一样，它往往会成为一种风格，而不仅仅是一种对经验作出反映以及通过文字传达新鲜见解的灵活方式。

They tended to perceive irregular beeps as a threat.

他们倾向于认为不规则的嘟嘟声是一种威胁。

Readers also tended to share articles that were exciting or funny.

读者也倾向于分享令人兴奋或有趣的文章。