-
It happened to a friend of mine.
这，这是我一个朋友的经历。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Who's the kid? A friend of mine.
那小子是谁？我一个朋友。
《Moneyball》《点球成金》
-
It's about the Hatter, Tarrant hightopp. He's a great friend of mine.
是疯帽子，泰伦·海托普，他是我很好的朋友。
《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》
-
James Castro is a friend of mine. Nobody cares. What can you do for me?
詹姆士·卡斯特罗是我的朋友。没人在乎，你能为选民做些什么？
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
艾米，拜托，我正努力寻找一种用智力阉割我好友的方法。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Tom. Heather Dunbar, no friend of mine or my husband's, looked into these charges, and cleared the president.
汤姆。海瑟·邓巴，她不是我或我丈夫的朋友，调查过这些指控，但宣布总统无罪。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
It's me. I'm back. Why? I made a pact with a friend of mine, and I am not leaving this office until I meet with Gavin Sinclair.
是我，我回来了。为什么？我跟一个朋友约好了，不见到加文·辛克莱，我就不走了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I called a friend of mine at the NYPD. The only Charles Wynn that died in the tri-state area this year did so in a car accident, no trace of aconitine in his blood.
我打电话给纽约警局的一位朋友，三州区域今年去世的"查尔斯·韦恩"只有一位，他是死于车祸，血液中未发现乌头碱。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
She never was a close friend of mine.
她从来就不是我的密友。
-
The new librarian is a friend of mine.
这位新来的图书管理员是我的朋友。
-
Mrs. Cavendish is a dear friend of mine.
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
-
"Who's that with you?"—"A friend of mine."
“和你在一起的那个人是谁？”—“我的一位朋友。”
-
A friend of mine gave me this number to call.
我的一个朋友让我打这个号码。
1. 《Friend of mine》是一首英文歌曲，演唱者是谭咏麟。
2. 《Friend of mine》由瑞典知名DJAvicii制作，歌手Vargas & Lagola演唱。