I have to pay through the nose for this T-shirt.

我不得不用鼻子付这件T恤的钱。

To get a ticket for the opera, he had to pay through the nose.

他得花很多钱才能买到一张那出歌剧的入场券。

Sometimes, they even pay through the nose. They pay too much for things.

有时，他们甚至花高价(pay through the nose)。

So if you want to give flowers, you can either get creative or pay through the nose.

所以，你要是想送花，要不就得有创意要不就得花大价钱。

But now rich people will pay through the nose for one, sometimes more than five million dollars.

可是，现在那些有钱人却愿意出高价买他的画，有时候一张画就要五百多万美元。