-
Do you really think someone like me would just date someone like you?
你真认为像我这样的人会和像你那样的人在一起吗？
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
But I don't think I'll ever understand how someone like me could get to be with someone like you.
但我想我永远搞不懂我这样的凡夫俗子，怎能有幸与你共度一生。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I admit, I lack the imagination to even conceive of someone like you.
我承认，我缺乏想象力来构想你这样的人。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
I mean, 'cause I can't, like, totally process that someone like you would sleep with me, so…
我是说，因为我还是不敢相信你这样的人会和我上床所以...
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
The cuffs are a bit over the top, don't you think? I mean, even for someone like you.
这手铐有点过份了，是吧？即使对你这种人来说。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
For someone like you to steal? Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered and that makes your thoughts vulnerable to theft. It's called extraction.
便于你们偷取？对 睡梦状态意识防卫会减弱，便于我们从中盗取信息，我们就是盗梦者。
《Inception》《盗梦空间》
-
For someone like you to steal?
以便让你这样的人去盗取？
-
I want someone like you.
我希望有个如你一般的人。
-
I've never met someone like you before.
我从来没有遇见像你这样的人。
-
Never mind, I'll find someone like you.
我会记住你。然后爱别人。
-
I'm so lucky to have met someone like you.
我能遇到像你这样的人真是幸运。
1. 《Someone Like You》是英国著名流行女歌手Adele的第二张个人录音室专辑《21》的第二首单曲，也是Adele在美国的第二首冠军单曲，亦是Adele的代表歌曲之一。这首单曲的创作灵感来源于Adele自身的一段破碎的恋情。《Someone Like You》旋律优美而忧伤，歌曲不仅向人们诉说着失恋的痛苦，也告诉人们要勇敢去追寻爱情，即使最后爱情破碎也要勇敢走下去。Adele那富有磁性的声音将这首伤心的情歌演绎的完美无瑕，在2011年感动了无数的乐迷。这首歌在2011年Billboard单曲排行榜中一共夺得5周单曲冠军，并且是公告牌史上第一支只有钢琴而无其他乐器伴奏的冠军单曲，在包括美国和英国在内的14个国家夺得冠军。2012年第54届格莱美颁奖晚会上，Adele凭借该单曲获得最佳流行歌手。