-
Look, the point is, I'm not cold anymore.
听我说，关键就是，我再也不冷了。
《The Martian》《火星救援》
-
15's the point, the point is 15. Give the little lady some room here, it is coming out.
目标15点，就要15点以上，给老娘让点儿地方，准备上啦。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Anyway, the point is, Sheldon shouldn't dish it out if he can't take it. I think the point is that Howard owes him an apology.
总之，重点是，谢尔顿自己无法承受就不该嘲笑人家。我认为重点是霍华德欠他一句道歉。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
The point is the islands of personality are what make Riley, Riley.
我要说的是，这些小岛造就了莱莉现有的个性。
《Inside Out》《头脑特工队》
-
The point is my natural charisma has made him fail his midterm.
重点是我的自然魅力让他期中考试不及格。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Hey, none of the sane ones wanted to come back with me! That's not the point, okay? The point is you are the one who moved on and didn't tell anyone.
嘿，正常的人没有一个要跟我回来！这不是重点好吗？重点是你抛下我们的过去，而你却没有说。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
The point is, I've never felt about anyone the way Ross felt about you.
但重点是我从来没有对任何人，像罗斯对你这样专情。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
It's not important. The point is, the guys and I went back to the apartment.
那并不重要，重点是我们仨回到了公寓。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Look, the point is, stop trying so hard to be something you're not.
重点是你不是那块料，不要勉强。
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
The point is there are many times we are getting somethings for free is not bad.
有很多次免费的东西质量都不错。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
I wonder why? Jealousy, mostly. But the point is that fear is natural. Fear is for prey.
我很好奇为什么呢? 主要是因为嫉妒 回到重点，恐惧是天性 猎物才有恐惧。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
The point is I don't know what we are. Okay? That's the truth. I don't know what I think we are.
关键是我不知道我们是什么关系？这是实话。我不知道我怎么看待我俩的关系。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
It's ironic, but the point is we can't trust you. You're a sketchy character in a parking garage.
虽然很讽刺，但重点是我们无法信任你，你只是个在停车场的鬼祟男。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Yeah, well, I think the point is if Sheldon has a problem with Howard, Sheldon should take it up with him.
我觉得重点在于如果谢尔顿不爽霍华德，他应该自己去找他说。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
The point is we really need to figure out where to place Donatella, because she's barely speaking to anyone.
重要的是我们把唐娜泰拉安排在哪里，因为她不怎么和人说话。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
Oh, dude, it's ponzu sauce, Ponzi schemes. Whatever. Look, the point is, you don't know what I do, and that's fine.
伙计，是柚子醋，庞氏骗局。算了。重点在于你不明白我的工作，这没关系。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
The point is, your generation is charged with this task of breaking through what the body politic has thus far made impervious to change.
关键在于：你们这一代人肩负着打破国家目前改革维艰的局面。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
The point is, if something isn't working, it's simply an opportunity to try something new. Never be afraid to evolve.
关键是，如果有些事出了问题，其实这只是个让你尝试新事物的机会，永远别惧怕进化。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Look, Gru, the point is, there are a lot of new villains out there, younger than you, hungrier than you, younger than you.
听着格鲁，关键是现在新出道的坏蛋很多很多，比你年轻，也比你更渴望成功，比你年轻
《Despicable Me》《神偷奶爸》
-
The point is, I don't need this right now. Okay? It's too late. I'm with somebody else. I'm happy. This ship has sailed. Okay.
重点是，我现在已经不需要这个了，太迟了，我在跟别人交往，我很快乐 这艘船起航了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.
关键是不该等那么长时间才看病。
-
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
-
The point is that you must have the will if you are to succeed.
重点是如果你想成功，你必须有决心。
-
The point is, that there is more in my glass than in Michael's spoon.
问题是，我杯子里的比迈克尔的勺子里的多。
-
The point is simply to do something or anything, with one of your ideas.
重点是用你的其中一个想法简单地去做某件事或任何事情。