-
And this week, at my direction, we're stepping up our efforts.
本周，在我的指示下，我们正在稳步推进着我们的努力。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
That you're stepping away from the day-to-day management of the firm.
你对律所的日常管理有所怠慢。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Stepping out into the universe, we must confront the reality of interstellar travel.
离开地球，走进宇宙，我们就必须面对星际穿越的真实情况。
《Interstellar》《星际穿越》
-
And he was so phobic about stepping on medical waste, I had to carry him to the water.
而且他超怕踩到医疗垃圾，怕到我得背着他下水。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
You know the best decision I ever made was stepping into that store, buying that first sandwich.
你知道，我这辈子做过最正确的决定就是走进那家店，买了第一份三明治。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
I don't understand, Heather. I offered you a seat on the Supreme Court. If Jacobs was stepping down, which he isn't.
我不理解，希瑟，我给了你最高法院的位置。前提是雅各布斯辞职，但他不会。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
What I want is a stepping stone. And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
我是想要个跳板，而你想联邦资助一家计划生育组织经营的乳腺癌中心。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
From the United Kingdom and Germany to France and Senegal, other nations are stepping up their efforts, too, sending money, supplies, and personnel.
从英国，德国到法国，塞内加尔其他国家也在全力以赴进行着他们的努力，提供资金，提供物资，派出人员。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
And since Secretary Durant is temporarily sidelined, I'm stepping in today because the American government supports any concrete steps toward stability.
由于杜兰特国务卿暂时无法继续工作，我今天要暂代她因为美国政府支持一切迈向稳定的坚实脚步。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
stepping stone
踏脚石；垫脚石
-
Thank you for stepping up to volunteer when no one else wanted to.
感谢你在没人愿意的时候挺身而出做志愿者。
-
It’s really refreshing to see her stepping up to this challenge.
看到她能为这个挑战挺身而出真是神清气爽。
-
Successful people don't see adversity as a barrier, but as a stepping stone to success.
成功的人不会把逆境看作障碍，而会将其看作成功路上的垫脚石。
-
A: Are you leaving leaving? B: No, I'm just stepping out for a minute.
A：你真的要走了吗？B：不，我只是出去一小会。
-
Google co-founders stepping down
Google联合创始人双双卸任
-
Google co-founders Larry Page and Sergey Brin have announced that they're stepping down from their executive roles.
Google联合创始人Larry Page和Sergey Brin宣布两人将卸任高管职务。
-
Amazon CEO Jeff Bezos announced he will be stepping down later this year.
杰夫·贝佐斯宣布他将于今年下半年卸任亚马逊首席执行官一职。
-
Glad to see that high fashion is finally stepping up. We've needed to plug that gap for years.
很高兴看到高级时装终于流行起来了，多年来这个空白一直需要填补。
-
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
他们正挤在一起，几乎踩着彼此的脚跟。
-
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
-
Relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter, and agricultural equipment.
救济机构正在加紧努力提供食物、住处和农业设备。
-
Sometimes we need stepping stones.
有时我们需要垫脚石。
-
Bad manners of these Chinese visitors, such as stepping on the grass and littering garbage everywhere would give all Chinese a bad name.
这些中国游客的不良行为，如踩踏草坪和乱扔垃圾等，会抹黑所有中国人的名声。