Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.

为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。

Veteran's Day is an ideal time to hear from one of those rare folks who combine corporate and military careers.

每年的退伍军人节（Veteran's Day）是聆听职场人士讲述不同寻常的军事生涯的最佳时节。

"It is a friday-a day hailed by workers," he said, adding that many people will have the day off because of the Veteran's day holiday.

他说：“这一天是周五，员工们都很喜欢。”他补充说还有很多人在“老兵纪念日”这天还可以放假。

"It is a Friday — a day hailed by workers," he said, adding that many people will have the day off because of the Veteran's day holiday.

他说：“这一天是周五，员工们都很喜欢。”他补充说还有很多人在“老兵纪念日”这天还可以放假。

Nov. 11, 2011 is turning out to be a notable date for two reasons: The fact that it will be celebrated in the US as Veteran's Day and because when it is written numerically it comes out as 11/11/11.

2011年11月11日是百年一遇的光棍节啊有木有！这一天也是美国老兵纪念日，除此之外，还是个重要的结婚吉日。不过，数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。