It came out of nowhere. The winds were blowing at 175 miles an hour.

飓风突然就来了。风速达到每小时175英里。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I mean, it was the weirdest thing. They fire me and then out of nowhere, they just hire me back.

这是多么古怪呀。他们先是解雇我，然后又无缘无故重新聘用我。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

So, anyway, the other day, these pigs showed up out of nowhere, and it caused me a great deal of suspicion.

好，说正事，有一天这群猪不知从哪冒了出来，整件事让我觉得非常可疑。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

They told me this guy came from the outside who was a pro. He was fast. He fucking came out of nowhere.

他们告诉我杀手从外面进来，是个职业杀手，动作麻利，不知道从哪里冒出来。

《Léon》《这个杀手不太冷》

And then we had a little wine, we got to talking, and the next thing you know out of nowhere Ross comes on to me.

我们边喝酒边聊天，接下来罗斯采取主动。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Why haven't you told them? Well, I was going to, I really was. But, then somewhere, just out of nowhere, I didn't.

你为什么没有告诉他们？我本来要说，真的，但是后来不知怎的就没说了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Wonder Woman. Anyway, I was heading towards this bakery to pick up a couple of dozen linzer tortes for someone, when out of nowhere, this thug with a pipe jumps out and says: "Give me your money, punk!"

是神力女超人。反正，我正在要去面包店的路上帮某人买几个蛋糕，然后不知道从哪里冒出来的恶棍，拿着一条管子跳出来说“小子！钱交出来。”

《Friends Season 9》《老友记 第九季》