-
Oh, there you go again, just another mistake you're throwing in my face. Not cool, bro.
你又来了，又赖我。这可不像男人，兄弟。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Here we go. There you go.
出去出去。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Oh. Oh there you go. I get it.
没错。那当然。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
There you go. You're definitely scaring her.
效果不错，算了吧，你正在吓她。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
There you go. Good enough for your party?
好了，够美了吧？
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
There you go. Here. Some men try flowers, you know.
给你。这儿。有男人会送花的，你知道吧？
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Oh, sorry, I didn't realize. Sorry. There you go.
抱歉，我们不知道。好了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Okay, good. There you go. Doesn't anyone feel better?
这就对了，这样不是好多了？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
There. There you go.
这样就好了。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
There you go. Now any e-mail from Wolowitz will go right into your spam folder.
好了，现在所有沃尔伍兹发来的邮件都会直接进入垃圾箱。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
There you go. Don't make me look too good. Gay wedding.
真帅气，我不想看起来太帅，毕竟是同志婚礼。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
There you go. Good as new. Thanks for the fix-up, my man.
搞定。焕然一新。谢谢你帮我修车，伙计。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
Come on Phoebe. You can do it Phoebe. Come on. There you go. Yeah.
来，菲比！你做得到的！来。好了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Well, there you go! Yeah, maybe today's just "close call" day.
这就对了。或许今天只是“差点接电话”日。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
There you go. Ross? I' m not really a shot-drinking kind of guy.
你呢，罗斯？我不喝酒。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
There you go. You put on a tuxedo. Now that wasn't so scary, was it? No.
你看看，你穿上了礼服，那一点都不可怕吧？对。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
There you go again, nag, nag, nag. You're only proving my point, little lady.
又开始叽叽歪歪了，叽叽歪歪，越叽歪越显得我说得对哦，小三八。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
What did Darwin study? Birds. There you go. Really? I got that one wrong.
达尔文到底研究了什么动物？鸟。答对了。真的吗？那我倒是记错了。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
See there you go. Woo! We're out of the woods. Okay, I'll get dressed now.
这样就解决啦，我们的危险解除啦，我要去换衣服了。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
There you go, in goes the pork. We need to get some good color on this now.
来了，放入猪肉。现在得给菜提下色。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
there you go again
你又来这一套了
-
there you go informal
这就是你要的；拿去吧；你瞧；我说对了吧；又能怎么样
-
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
-
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你，沃尔特斯先生，”她边说边把文件给了他。
-
There you go—that's what they're like.
一贯如此，他们就是这个样子。
-
This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍，但也没办法。
-
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
1.