Nowhere is this more true than with Wagnerian opera.

以瓦格纳的歌剧来说明这一点最恰当不过。

A lady friend of mine, dreams: She is at the opera. It is a Wagnerian performance, which has lasted until 7.45 in the morning.

我的一位女性朋友的梦：她梦见自己正观赏瓦格纳歌剧，歌剧得到次日7：45才结束。

That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)

这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。

When the waters receded, they revealed geological features that are positively Wagnerian in scale: bars of gravel and sediment heaped up more than 250 metres high;

当洪水消退 后，他们留下的地质特征在规模上完全是瓦格纳式的 宏篇巨制：砂砾和沉积物堆积的沙洲超过250米高；

It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.

最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。