He soon perked up when his friends arrived.

朋友一来他就精神起来了。

Share prices had perked up slightly by close of trading.

收盘时股价略有上扬。

The horse perked up its head.

那匹马精神抖擞地昂起头来。

The economy has perked up too.

经济也在复苏。

House prices have also perked up.

房价同时应声而涨。

"Yeah, you're right." I perked up a bit.

“对，你说得对。”我也有点振作起来了。

Morale perked up immediately at the news.

听到这消息，士气立刻振作起来。

She is all perked out in her holiday clothes.

她穿着节日服装，从上到下打扮得漂漂亮亮。

Suddenly, Mother calling me perked my ears.

突然，母亲的叫唤传进我的耳中。

Morale perked up immediately at the good news.

听到这个好消息，士气立刻振作起来。

She eis all perked out in her holiday clothes.

她穿着节日服装，从上到下打扮得漂漂亮亮。

I perked up my ears when I heard her mention my name.

我一听到她提我的名字就竖起了耳朵。

The recent demand for houses has perked up the prices.

最近对住房的需求使房价上涨了。

In contrast, the yen and the Swiss franc have perked up.

与之对比的，日元和瑞士法郎已经重振。

People associate perked-up shoulders with strong self-confidence.

人们往往把挺胸抬头和强烈的自信联系在一起。

Surveys of German consumer confidence have also perked up this year.

今年的德国消费者信心调查也向好。

He seemed depressed, but he perked up when I suggested going out for a meal.

他看上去情绪很消沉，但当我建议出去吃饭时，他又活跃起来了。

"Sorry," he said to the other dogs as his ears fell from their perked position.

“对不起，”老狗对它们说，就在说话的时候老狗的耳朵耸拉拉下去。

We had felt an emptiness when our son and his family left, but the Butlers perked us up.

儿子一家走了之后，我们觉得心里有些空落落的，而巴特勒夫妇则填补了这个空白。

He seemed perked up by this all-too-rare chance to impart some more wisdom to a grandchild.

他似乎被这次能向孙子灌输智慧的罕见机会振醒了。