Anyway, time to go and be Sherlock Holmes.

好吧，该去做夏洛克<em>福尔摩斯</em>了。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Who the hell are you?! It's Sherlock Holmes, surely you recognize him? Oh, my God! Sherlock Holmes. I love your blog.

你是谁？是夏洛克·<em>福尔摩斯</em>，你认得出吧？天哪，夏洛克·<em>福尔摩斯</em>，我喜欢你的博客。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I believe in Sherlock Holmes. Yeah, well, that won't bring him back.

我相信夏洛克<em>福尔摩斯</em>。是啊，那也不能让他起死回生。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

I'm the man who's going to kill your friend. Who's Sherlock Holmes? Not a policeman.

我是要杀了你朋友的人，夏洛克·<em>福尔摩斯</em>是谁？反正不是警察。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

You'd have to be an idiot not to see it. You love it. Love what? Being Sherlock Holmes.

傻瓜才看不出来你爱这样。爱怎样? 做你的夏洛克<em>福尔摩斯</em>。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

It's all right, everyone, I can personally assure you that Sherlock Holmes is not about to arrest the Queen.

没事，各位，我以个人担保夏洛克·<em>福尔摩斯</em>不会逮捕女王。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

No, I mean how did you find me? I'm Sherlock Holmes. No, really, though, how?

不，我是说你怎么找到我的？我可是夏洛克·<em>福尔摩斯</em>。不，说真的，你怎么做到的？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

There's lots of books called "Sherlock Holmes" and there's no books called "Officer Hernandez."

世上有很多叫《神探<em>福尔摩斯</em>》的书，而却没有一本叫《神警赫尔南德斯》。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Now, I am reminding you of your friend, I think. That's not necessarily a good thing. Do you talk to Sherlock Holmes?

我让你想到你的朋友了吧？那未必是什么好事。你和夏洛克·<em>福尔摩斯</em>谈过吗？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

A big round of applause for Sherlock Holmes and Dr Watson. Come on. Wonderful. Thank you so much for coming. Thank you.

大家鼓掌感谢夏洛克·<em>福尔摩斯</em>和华生医生。来吧 。真好。谢谢各位前来。谢谢。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

We're watching Goonies, Gremlins and Young Sherlock Holmes. They're all written by Chris Columbus. Okay.

我们在看《七宝奇谋》、《小魔怪》、《少年<em>福尔摩斯</em>》。都是克里斯·哥伦布的作品。好啊。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

神探<em>福尔摩斯</em>曾说过，排除所有不可能因素，剩下的即使再不合理，必然是事实的真相。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

How can you be sure? He might have tried. No, if Sherlock Holmes wants to get in touch, that's not something you can fail to notice.

你怎么知道？也许他试过呢？不，如果夏洛克·<em>福尔摩斯</em>想联系你。你绝对会注意到的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Well, Mrs Norbury, I must admit this is unexpected. Vivian Norbury, who out-smarted them all. All except Sherlock Holmes.

诺伯里太太，我得承认这我没想到。薇薇安·诺伯里，比所有人都聪明，除了夏洛克·<em>福尔摩斯</em>。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Amidst unprecedented scenes, there was uproar in court as Sherlock Holmes was vindicated and cleared of all suspicion.

事态急转直下，法庭群情激奋，夏洛克被判无罪 洗脱所有嫌疑。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》