-
Malfoy. He called Hermione…
是马福尔。他叫赫敏……
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Hermione's answered that too.
赫敏也想出答案了。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
This is why Hermione was in the library the day she was attacked.
这就是赫敏会在图书馆附近遭到攻击的原因。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Yes, Hermione. I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
没错，赫敏，我想你说得对极了，正是在下魔法师棋。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Hermione, you'll be the queenside castle. As for me, I'll be a knight.
赫敏，你就去做后一车，至于我嘛，上马做骑士。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
More to the point, they've yet to think of a spell that our Hermione can't do.
更何况，还没有哪个巫师能发明出赫敏学不会的魔咒。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Come here. Don't you think on it, Hermione. Don't you think on it for one minute.
过来。你不这么想吗，赫敏？你从来没有这样想过吗？
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Ron was here? Is he all right? What about Hermione? Fine. They're both just fine.
罗恩来过了？他没事吧？赫敏怎么样？很好，他们俩个都很好。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Holy cricket, you're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are? I'm Ron Weasley. Pleasure.
真是不得了，你是哈利波特，我叫赫敏格兰杰，那么你是？我叫罗恩韦斯莱。幸会。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
And Hermione, had the mirror. I bet you anything she was using it to look around corners in case it came along.
至于赫敏，是那面镜子。她一定是要用镜子探照角落预防蛇怪出现。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Maybe Ron's right, Hermione. I mean, look at his family. The whole lot of them have been in Slytherin for centuries.
或许荣恩说得没错，赫敏。你看他的家人，他们家人几百年来都是斯莱特林的学生。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
A month? But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin, he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
一个月？可是，赫敏，如果马福尔是斯莱特林的传人，在一个月以内，他至少可以攻击一半以上的麻瓜后代。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Hermione swallowed.
赫敏咽了口唾沫。
-
One was named Hermione Granger, the other Emma Watson.
一个叫赫敏·格兰杰，另一个叫艾玛·沃特森。
-
Harry, Ron, and Hermione sat together next to a window.
哈利、罗恩和赫敏靠窗坐在一起。
-
Hermione was on the edge of her seat and was eager to raise her hand.
赫敏激动的不得了，急切地想要举手。
-
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
1. 朴诗妍（Park Si-yeon，1979年3月29日-），出生于韩国釜山，韩国女演员、模特。 朴诗妍因在中国电视剧《宝莲灯》中饰演的“三圣母”而走入中国观众视线，随后在韩国电影《九尾狐家族》中出演外表美艳、内心单纯的小女儿，表演新鲜而富有魅力，在参演的电视剧《渊盖苏文》《待到春花烂漫时》也都有不错的反响。2023年2月19日，朴诗妍被曝酒驾后复出，出演电影《无底坑》，在片中饰演神秘出租车的司机韩仁淑。