That is why the theme of this International Women's Day is "Investing in Women and Girls".

这就是为什么今年国际妇女节的主题是“投资于妇女和女孩”。

Beth : Thanks for saying so. Maybe I will see you again at next year's International Women's Day lunch.

贝丝：谢谢你能这么说。希望我们能在明年的庆祝国际妇女节的午餐会上再次相见。

A beautiful woman is a diamond, a good woman is a treasure trove. Happy International Women's Day!

一个美丽的女人是一颗钻石，一个好的女人是一个宝库。三八妇女节快乐！

International Women's Day is a day of celebration and reflection on how to eliminate discrimination against women and girls.

国际妇女节是庆祝并思考如何消除对妇女和女童歧视的日子。

President Barack Obama warned on Monday that women in America still faced unfairness and hardship, as he vowed to fight for gender equality at a White House reception on International Women's Day.

美国分统贝拉克?奥巴马于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临灭不公正待遇和困境，并许诺要为实现性别平等而勤奋。

Thank you all for coming to the press conference. Tomorrow is the International Women's Day. My festive greetings to all the female journalists and female audience.

非常感谢大家。明天是“三八”妇女节，我向所有的女记者们、女听众们、观众们致以节日的热烈祝贺。

At a demonstration on International Women's Day in March, jeering men told those marching to go home and feed their babies.

三月国际妇女节当天举行的示威游行上，不少围观的男性奚落游行的妇女，叫她们回家照顾自己的孩子。

The International Women's Day this year is worth particular commemoration.

今年的妇女节尤为值得纪念。

But despite this progress over the last century, the hopes of equality expressed on that first International Women's Day are a long way from being realized.

尽管过去一个世纪取得了一定进步，但是要实现第一个国际妇女节提出的平等愿望还有很长一段路要走。

International Women's Day was first honoured one hundred years ago in a handful of European countries. Since then, the celebration has become global, and much has been achieved.

一百年前在欧洲的一小首次庆祝了“国际妇女节”，此后，它便全球性的庆祝活动，而且了的。

This year's focus of International Women's Day on women's equally access to education, training, science and technology underscores the need to tap this potential.

今年的国际妇女节将重点关注妇女平等获得教育培训机会和科学技术知识的权利，这体现了挖掘这种潜力的必要性。

in 2008, he was interrogated (and beaten of course) after he tried to organize a celebration of International Women's Day.

2008年，他曾因试图组织国际妇女节庆祝活动而受到审讯（当然也被拷打了）。

The International women's day is a flag of pursuing women development and promoting gender equality. It is a symbol of women in the world uniting for social progress.

“三八”国际劳动妇女节是追求女性发展，促进性别平等事业的一面旗帜，是全世界女性谋求社会进步团结起来的象征。

International Women's Day reaches a milestone Monday as it marks its 100th anniversary. The theme this year is "Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All.

今日是三八国际妇女节一百周年纪念日，今年的主题是"平等权利、平等机会：共同进步"。

Some 20,000 flowers were used for the installation decorating the fountain in the exclusive department store on the eve of the International Women's Day.

国际妇女节前夕，这家高级百货公司用了2万朵花来装饰店内的喷泉。

Today is the 100th anniversary of the birth of International Women's Day.

今天是国际劳动妇女节百岁周年纪念日。

March 8, 2011 marks the 100th anniversary of International Women's Day (IWD).

2011年3月8日是国际妇女节100周年。

Today is March 8th, International Women's Day. All around the world women are celebrating this annual festival in their own unique ways;

今天是三八妇女节，全世界的妇女都在以自己特有的方式，庆祝这一年一度的节日。

We celebrate International Women's Day on March 8th.

我们在三月八日庆祝国际妇女节。

Scene from the film "People of the Shining Path". The women are demonstrating in Canto Grade Prison on the 1992 International Women's Day…

电影《光明之路的人民 ��片段，1992年国际妇女节在柬土·格兰德监狱的革命姑娘。

In the coming of International Working Women's Day, she wrote the article passionately.

在“三八”国际劳动妇女节到来之际，大使夫人充满深情地写下了这篇文章。

My arm is not very perhaps powerful, but can also support blue sky for you. The International Working Women's Day is joyful!

也许我的胳膊不够有力，但还能为你撑起一片蓝天。妇女节快乐！

Without the mother, also will not have the poet, also will not have the hero, The International Working Women's Day is joyful!

没有母亲，既不会有诗人，也不会有英雄。妇女节快乐！ ！