-
Just take the test, B. Stop it.
总之自己测试一下，B。别拿出来。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
There were a lot of accidents on the test track. That's why we call it a test track.
试车过程中总是会出现很多意外，所以我们才要试车。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
I don't think you like the fact that I beat your test. Further more you have failed to define the purpose of the test.
我想你这是公报私仇。何况你也没有达到这次考试的目的。
《Star Trek》《星际迷航》
-
I never thought I was pregnant. The test was for Blair.
我从没想过自己怀孕的事，我是为布莱尔买的验孕棒。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Spotlight on little J., now put to the test by one queen B..
焦点现在小J身上，女王B给她出了道难题。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
And then what? Confess before the test starts. About my resume?
然后呢？测谎开始前先坦白。坦白简历造假的事吗？
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
That's not supposed to be a choice. The test should tell us what to do.
根本没有所谓的选择，测试应该告诉我们做什么。
《Divergent》《分歧者：异类觉醒》
-
You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.
你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Just take the test. You need to know if you and Chuck are gonna have a baby.
测试一下，你要确定一下，你是不是怀了恰克的孩子。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
So is she gonna take the test? No, she doesn't have to. I found out who the father is.
那么，她愿意去做检测吗？不，用不着了。我知道谁是父亲。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
And those limits are put to the test every day on the streets of my last stop, Los Angeles.
这样的极限每天都在接受考验，来到了我的最后一站,洛杉矶。
《America Revealed》《透视美国》
-
Five, four, three, two, one. That's too bad. Maybe we did make the test too difficult.
5，4，3，2，1。太糟了。可能我们把题出得太难了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
He does have this weird influence over her. Maybe he could talk her into taking the test.
他有时候的确能影响她，也许也能说服她去验孕。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Let's just take the test. No, no, no, I don't want to. Oh, well, 'cause you know we're gonna do bad.
我们接受测试。不，我不想。因为你知道我们的分数会很差。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Chuck? And Blair? Blair and Chuck? Then why isn't he the one buying the test? Because he's an ass. Who doesn't know.
恰克？和布莱尔？布莱尔和恰克？那他为什么不去买？因为... 因为他是个混蛋。同时他也不知道。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine n the programming code, thereby changing the conditions of the test.
寇克同学，我怀疑你设法在考试程序代码中安装并运行了某种程序，改变了考试中原先设定好的条件。
《Star Trek》《星际迷航》
-
Let me ask you something I think we all know the answer to. The test itself is a cheat, isn't it? You programmed it to be unwinnable.
我来问你些问题，其实我们都知道答案，这个考试本身就是假设的对吗？你本来就没想让学员通过它。
《Star Trek》《星际迷航》
-
I know that you all might have a little anxiety now, and has hesitation about leaving the comfort of college and putting those Harvard credentials to the test.
我知道你们目前或许会有些焦虑，并对离开舒适的大学生活以及检验哈佛的文凭心存犹豫。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
My thoughts were soon put to the test.
我的想法很快就受到了考验。
-
Tom got the best grade in the test last week.
汤姆在上周的考试中取得了他最好的成绩。
-
Joseph wanted to put this theory to the test.
Joseph 想验证这个理论。
-
During the test, their heart rates (心率) were fast.
在测试期间，他们的心率很快。
-
None of the students understood the purpose of the test completely.
没有一个学生完全理解测试的目的。
-
The kid is doing his lessons carefully in order to pass the test.
为了通过考试，这个孩子正在认真地做功课。
-
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
不管怎样，在试卷上，我已经写下了杰克逊先生在课堂上说的话。
-
Gray and his colleagues have put them to the test by examining four family trees.
格雷和他的同事通过研究四个家族树来测试它们。
-
The Test series against Australia.
与澳大利亚队决赛阶段的系列比赛。
-
Diana passed the test with aplomb.
戴安娜沉着地通过了考试。