Effie: No, I mean about my brother Paul and his girlfriend Hetty.

埃菲﹕不是，我是说我弟弟保罗和他女朋友赫蒂。

I'll answer for it, then, that he will not remain long with poor Hetty.

那么，我会负责此事的，他不会与那可怜的黑蒂长久地在一起。

I am Hetty Hutter, Thomas Hutter's daughter, and never met any man at night.

我是海蒂·哈特，托马斯·哈特的女儿；我从来没有在夜里和男人幽会过。

For example, when her son hurt his knee in an accident, Hetty did not call a doctor.

举例来说，当她的儿子在意外事件中伤害他的膝的时候，荷蒂没有请一位医生。

Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness.

海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。