Good evening. I'm Dave Skylark.

晚上好，我是史开拉。

《The Interview》《采访》

Gentlemen. Professor Rothman. Good evening.

诸位。罗斯曼教授。晚上好。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Good evening, Leonard, Howard, Raj, freeloader.

晚上好，莱纳德，霍华德，拉杰，蹭网的。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Professor Dumbledore, sir. Good evening, Hagrid. I wonder, could we?

邓不利多教授。晚安，海格。我是不是可以进去？（晚上好，海格）

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Good evening everyone.

大家晚上好。

《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》

Good evening, everyone.

大家晚上好。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Buona sera, Luigi's Pizza. Buona sera. It means good evening in Italian.

晚上好，路易吉披萨[意大利语]，晚上好[意大利语]，这是意大利语的"晚上好"。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Good evening. For too long, we in Washington have been lying to you.

晚上好，一直以来我们华盛顿的人都没说实话。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Good evening, and good morning to our viewers around the world. I'm Dave Skylark.

晚上好，早上也好，全世界的观众们，我是戴夫屎开拉。

《The Interview》《采访》

Good evening, sir. Sorry to interrupt your supper, but we have some news.

晚上好，长官，抱歉打扰了您的晚餐，但我们有新消息。

《Spectre》《007幽灵党》

Good evening. Yesterday, I authorized a covert rescue mission inside the Capitol.

晚上好，昨天，我授权了一个潜入国会区的秘密行动。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Good evening. This is April O'Neil, reporting live from my daddy's lab.

晚上好，我是艾波欧尼尔，我正在我爸爸的实验室里进行现场报道。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

Thank you. Thank you. And good evening. As all of you know, my mother, Elizabeth Constance Hale, passed away last night after a long illness.

谢谢，谢谢，晚上好，正如大家所知，我母亲伊丽莎白·康斯坦斯·黑尔，久病后于昨晚去世。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Good evening, Mr. Hunt. The weapons you recovered in Belarus were confirmed to be VX nerve gas, capable of devastating a major city.

晚上好，亨特先生，你从白俄罗斯带回的武器已经被确认是VX神经毒气，其威力足以摧毁一座大型城市。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Good evening, gentlemen. The world has opened to us, but we must move quickly. It is my belief that further expeditions along the wu river...

晚上好，先生们，世界已敞开怀抱，我们必须抓紧行动，所以我相信，如果我们进一步探索乌江和马来……

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Good evening. I'm here to report to the American people and the world that early this morning, Special Forces killed the ICO terrorist Ahmed Al Ahmadi.

晚上好。现在我向全体美国人民和全世界郑重报告在今天上午，特种部队击毙了哈里发国恐怖分子艾哈迈德·艾哈迈迪。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Good evening, I am Dr. Rajesh Koothrappali, and usually I take you on a trip through the stars, but tonight, we'll begin our journey much closer to home, 220 miles straight up to the International Space Station, which is manned by a team of brave men and women.

晚上好，我是拉杰什·库萨帕里博士，通常是我带各位游历于星空之间，但今晚，我们从离家近一点的地方启程，从距地表220英里的国际空间站开始，那里由一群英勇的男人和女人指挥操控着。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Good evening, Your Majesty. Allow me to assist.

晚安，陛下。让我来服侍您。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Good evening. My name is Sebastian Shaw. And I am not here to hurt you.

晚安，我叫塞巴斯辰萧，我不是来伤害你的。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》