Then the bird said, 'Nevermore.

这时那鸟说“永不复还。”

She shall press, ah, nevermore!

她将显出，啊，永不复还！

Quoth the raven, nevermore!

决不再说黑无呀！

But nevermore that fit between prow and stern.

这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。

And if I ever find her, We nevermore will part.

如我能将她找到，我们再也不要分离。