-
You defended me courageously even in the face of death.
你勇敢地保护我，即使面对死亡。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
In the face of extinction it is only logical, I resign my Starfleet commission And help rebuild our race.
这也是我在面对种族灭绝，辞去星舰职务，重建家园时所坚持的。
《Star Trek》《星际迷航》
-
Danger? I walk on the wild side. I laugh in the face of danger.
危险？哈哈，我在荒野中行走，我会当面嘲笑危险。
《The Lion King》《狮子王》
-
Multitasking sort of flies in the face of achieving inner peace, no?
就是脸上洋溢着各种表情，然后心里还能获得平静，是吧？
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Enlighten me again. The purpose to experience fear. Fear in the face of certain death.
再教教我。恐惧的经历，直面死亡的恐惧。
《Star Trek》《星际迷航》
-
You do realize this flies in the face of a 150 years of economic theory? Yes, I do, sir.
你要明白这个想法会和现存150年的经济理论有冲撞。教授，我明白。
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
Sometimes it seems that reconciiation stands little chance in the face of war and discord.
战乱当道之时，和解似乎总显得机会渺茫。
《Queens Christmas Message》《2014英国女王圣诞演讲》
-
You tiny thing. In the face of the fabulous new, your only thought is to kill it? For fear of great change?
你这弱小的人类。遇到新事物，你就一心想着扼杀它？害怕发生巨变？
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
That in the face of true love, you don't just give up, even if the object of your affection is begging you to.
在真爱面前，你永远不要放弃，即使是你爱的人求你放过她。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
So in the face of overwhelming odds, I'm left with only one option, I'm going to have to science the shit out of this.
所以在这种悲催情况下，我只剩下一个选择，我得搞搞科研，把这破事儿解决了。
《The Martian》《火星救援》
-
You can't do that. Not only is it a violation of California state law, it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.
你不能这么做，这不仅违反了加州法律，而且明目张胆地违背了芝士蛋糕工厂的规定。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Well, evolutionary biology says that women are attracted to a man who is steady in the face of danger, so I recommend an unsafe environment.
进化生物学说，女人容易被临危不乱的男人所吸引，所以我建议去危险的地方。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
fly in the face of
悍然不顾；公然违抗
-
spit in the face of
蔑视
-
She showed great courage in the face of danger.
面对危险她表现出了巨大的勇气
-
She showed great courage in the face of danger.
面对危险她表现出了巨大的勇气。
-
We won the contract in the face of stiff competition.
面对激烈的竞争，我们赢得了这项合同。
-
They showed great perseverance in the face of difficulty.
他们面对困难表现了坚强的毅力。
-
He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
面对新的证据，他无法否认被控告的罪。
-
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。