No titles. Even family names have disappeared.

不再有什么头衔，连姓也没有了。

ONCE upon a time, people had no family names.

从前，人们没有姓氏。

Spelling family names correctly can be a challenge.

正确拼出姓氏可能是个挑战。

1990 census Zhuhai total of 365 kinds of family names.

1990年人口普查时珠海市区共有姓氏365种。

People began to use family names to tell one from another.

人们开始用姓氏将他们区别开来。