-
How many fathers in the room? Raise your hands. Okay, so experts think that one to three percent of you are not actually the father of your child.
这屋子里有多少父亲？请举手。好的，专家认为你们中间百分之一到三的人并不是你孩子的父亲。
《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》
-
Classic overcompensation. Oh, speaking of fathers, Leonard, That reminds me, I'm divorcing yours.
典型的过度代偿行为。说到父亲，莱纳德，我想起来了，我和你爸离婚了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
There are so many hardworking mothers and fathers out there. This could've happened to any of them.
这世上还有很多辛辛苦苦的父亲和母亲。这可能发生在他们任何人身上。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Yes, disappointing fathers. Tell me about it. I remember for my 16th birthday, my dad bought me a Mercedes.
是啊，令人失望的父亲们。可不是咋的。我还记得我16岁生日，我爸给我买了奔驰。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Oh, Belle. Do you know what happens to spinsters in this village after their fathers died? Coins? Could you spare me coins?
哦，贝儿。你知道村子里的姑娘们在父亲死后会发生什么吗？行行好吧?给点钱吧?
《Beauty and the Beast》《美女与野兽》
-
Because in their hearts they know their husbands, fathers, their sons gave their lives in pursuit of the last dream of our Great Genghis!
因为他们深知自己的丈夫，父亲，儿子，为了成吉思汗最后的梦想而献出了自己的生命！
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Whatever biological fathers and adopted mothers talk about. What is that? The Knicks, Beth. How the hell am I supposed to know?
就亲生父亲和养母该谈的事吧。那是什么？尼克斯旧货商什么的。贝丝，我怎么会知道他们在谈什么？
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
For the ashes of his fathers and the temples of his Gods.
只为保卫他先祖的骨灰和众神的庙宇。
《Oblivion》《遗落战境》
-
For the ashes of his fathers, and the temples of his Gods.
只为保卫他先祖的骨灰，和众神的庙宇。
《Oblivion》《遗落战境》
-
The dreams of your fathers will be realized. As will your own.
您父辈的梦想就要实现了，您的梦想也一样。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
You see, my feeling is, I think the Founding Fathers, they just got tired. And really, can you blame them?
你看，我觉得，国父们就是乏了。说真的，谁能怪他们呢？
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
That was the number required then, and that's when Congress tried to address what the Founding Fathers just couldn't imagine.
这是当时的胜选要求，这时国会试图解决这种国父们根本想象不到的局面。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
And all I need is just one more vote than the other guy. As you can see, the Founding Fathers didn't plan for this. But I did. Meet your new daddy.
我只需要比另一个人多一票就行。如你所见，国父们根本没想到会有这种局面。而我想到了。我就是你的新爹。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Now, because I had been a football star and war hero and national celebrity and a shrimping boat captain and a college graduate, the city fathers of Greenbow, Alabama, decided to get together and offered me a fine job.
现在因为我成了足球明星和战争英雄，以及全国知名的人物和捕虾船的船长，以及大学毕业生，亚拉巴马州绿茵镇的父老乡亲，决定给我一个好工作。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
fathers and daughters
父亲和女儿
-
Mothers and fathers care for their babies.
父母亲会很关心他们的孩子。
-
Absentee fathers will be forced to pay child support.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
-
Sons are traditionally expected to emulate their fathers.
传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
-
Most of the boys wore hand-me-down military shirts from their fathers.
大多数男孩穿着自己父亲的旧军装衬衫。
-
The law can compel fathers to make regular payments for their children.
这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。
-
Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.
许多父亲弃家出走的妇女会在无意中料想她们会被自己的配偶所背叛。
1. 《Fathers》是一部由Nat Sakdatorn、Asda Panichkul主演的伦理电影。