All right. Leonard went to the office.

好的，莱纳德去办公室了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

The office of President of the United States. The office of Pres, Yes, here we go again.

美国总统职务。美国总统，是的，这一幕似曾相识。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

The one that we said bye-Bye to? Yes, maybe I should ring the office. This is Daddy Pig's office.

我们还对着他说再见的那个。是的，也许我应该给办公室打个电话。这里是猪爸爸办公室。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

You wanna go down to the office right now? No. Come on it's late, we're not gonna go down to the office.

你要现在去办公室？算了，很晚了，我们不要到办公室去。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Are you going to the office? No. Then how can I say it convincingly? Just say, Leonard went to the office.

你要去办公室？不。那我怎么能理直气壮地说？就说"莱纳德去办公室了"。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I don't know. Just tell them I went to the office.

我不知道，就说我去办公室了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I'm going to the office. See? Why don't I believe you?

我要去办公室了。看到没？为什么我不信你？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What is...? No, not like that! Just, "Leonard went to the office."

那是...？不，不是这样，就说"莱纳德去办公室了"。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, I have to work too. Yeah, I'm stuck here at the office all day.

噢，我也得上班。我在这办公室里都闷了有一天。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

For the past year, the office has been mired in... Good. Tell me about being shot.

过去一年，办公室陷入了... 很好，跟我讲讲枪击事件。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Okay, so will you meet with her? Yes. I'd love to. Have her come by the office.

你能跟她见个面吗？我很乐意，请她来找我吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I am not here to defend any one person, but rather the office of the presidency itself.

我今天不是想维护某个个人，而是要维护总统体制。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I love you. You better. Get your fix now, because once we get into the office...

我爱你，最好是这样哦，现在腻歪个够吧，因为一旦我们去办公室...

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

All right, I am gonna grab a shower. Meet you at the office before dinner. Yeah.

好吧，我去冲个澡。晚饭前办公室见。好的。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

And let her know the office is full of liars before everyone tells her I'm mean.

以及在大家跟她说我很毒辣之前先灌输她办公室都是说谎精的思想。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

And I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.

我还得替他处理医疗事务当他不在的时候。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

2016. We don't want you to run. You weren't even elected to the office in the first place.

我们不希望你参加2016大选，你本来就不是民选的总统。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

That's cute. Bing! And the Bingette! I thought it felt a little hotter in the office today.

那真可爱。宾，宾太太，我就觉得今天的办公室很热。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Why didn't you tell me? Because I wanted to make sure that you loved the man, not the office.

你为什么不告诉我？因为我想确定你爱的是我本人，而不是权力。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Okay, look, you have an office at work. Why don't you go there? I can't go to the office every time I have a brilliant thought. I'd basically be living there. Sounds good, do that.

好吧，你在学校有自己的办公室。你怎么不去那办公？我不能每次一有灵感就冲去学校办公室啊。那我岂不是相当于住那儿了。听起来不错，去吧。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》