-
This is an official question. Mexico City. What were you doing there?
请正式回答这个问题，你去墨西哥城干什么？
《Spectre》《007幽灵党》
-
Not an official one, no, but I thought maybe we could bring him on as a consultant.
没有正式理由，但我想或许我们可以给他个顾问之名。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Was there anything unusual about how you found her? To warrant an official investigation?
你们在她身上发现了什么特别之处么？以至于要让警方开始调查？
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
I once gave myself an official reprimand for conducting a meeting in the shower. The steam warped my gavel.
我曾经就自己边洗澡边开会给了自己一个官方的谴责。蒸汽把我的木槌弄弯了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
It wasn't even an official sign-up sheet. He printed it himself, and he put his name down on every slot for the next six months.
那甚至都不是正式的登记表格，他自己打印出来在每一个机位都写上自己的名字，使用六个月。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Anyone could see the game was over by that point. In fact, I was just about to issue an official surrender when they released those parachutes.
大家都知道那时游戏已经结束了，我刚想宣布投降，他们就把降落伞放出去了。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
-
Today, an official of the United Nations tried to tell the world, so there will be no mistake, that we are living in the midst of a modern-day Hitler.
今天一个联合国的官员正告诉全世界，毫无疑问，今时今日，有一个希特勒般的领导人。
《The Interview》《采访》
-
An official pushed through the throng.
一位官员从人群中挤过。
-
He made an official visit to Tokyo in March.
他于三月到东京进行了一次公务访问。
-
An official decree invalidated the vote in the capital.
一项官方法令使首都的投票失去了效力。
-
An official announcement is expected in the next few days.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
-
There was never an official institution of censorship in Albania.
阿尔巴尼亚从来就没有正式建立过审查制度。