Especially I still haven't finish reading the series of a Song of Ice and Fire.

特别是我还没有读完《冰与火之歌》系列。

'A Song of Ice and Fire' has already been adapted into a card game anda board game.

《冰与火之歌》已然开发出了一款卡牌游戏和一款桌面游戏。

It is an adaptation of a Song of Ice and Fire, George R. R. Martin's series of fantasy novels.

该剧改编自美国作家乔治·r·r·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。

They are not a Song of Ice and Fire, true, but I'm very proud of them both and I think a lot of you might enjoy them.

他们不是一首歌，冰和火，真的，但我很自豪，他们都和我想有很多的，你可能会得到他们。

The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.

同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。

The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's a Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.

加拿大的英属哥伦比亚大学为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治•r•r•马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道hbo的热播剧《权力的游戏》。

The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.

加拿大的英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道HBO的热播剧《权力的游戏》。

And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.

美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。