-
Oh, let me guess. You guys are drafting your fantasy accounting firms.
我猜猜，你们在玩梦幻会计公司。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
While companies like Honda, Toyota, BMW, and Nissan have opened new factories, spawning a vast network of American-owned auto-supply firms, all these dots you see here.
而像本田，丰田，宝马和日产却开了新的工厂，为美产汽车供应公司铺开了巨网，你在这里见到的这些点。
《America Revealed》《透视美国》
-
If you're asking whether we're suing both of your firms, the answer is yes.
如果你是问，我们是否要同时起诉两家律所，答案是「没错」。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
I have to have someone to take Will's place anyway. Our firms are fighting on a lot of fronts.
威尔的位置总是要找人顶上的。我们两家律所在许多方面都有利益冲突。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Well, we should merge. What? We should merge our firms. How would we do that? By saying we will.
我们应该合并。什么？我们应该合并两家律所，我们怎么才能做到？说做就能做。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
venture-capital firms
风投公司；风险投资公司；风险投资
-
bond rating firms
债券评级机构；债券评级公司
-
blue-chip consulting firms
蓝筹咨询公司；蓝筹咨询事务所
-
profit-minded utility firms
盈利性公用事业公司
-
Several construction firms will vie for the contract to build the new hotel.
几家建筑公司将会参与建造这家新酒店的竞标。
-
American businessmen always complain about competing with state-run firms overseas.
美国商人经常抱怨要在海外和国营企业竞争。
-
Some smallish firms may close.
一些比较小的公司可能会关闭。
-
Both firms are based in Kent.
这两家公司的总部都位于肯特郡。
-
Firms can contract out work to one another.
公司可以相互签订承包合同。
-
Several new firms have now entered the market.
有几家新公司已打入市场。
-
Firms have to be responsive to consumer demand.
公司必须对顾客的需求作出积极反应。