-
And, for the first time anywhere, Scarlet Overkill!
以及，首次亮相的，斯嘉丽·杀人狂!
《Minions》《小黄人》
-
For the first time in my existence I am truly not alone!
这么多年以来我终于不再是孤单一个人了。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
For the first time in 2 years, I'm close to knowing who they are.
这是两年来第一次，我就快要探查出他们的身份了。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
For the first time in six years, the unemployment rate is below 6 percent.
六年以来的第一次失业率降低到6%以下。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Well, everything is unprecedented until it happens for the first time.
凡事皆有头一回嘛。
《Sully》《萨利机长》
-
While you were meeting water for the first time, I took three classes.
在你第一次水乳交融的这段时间中，我去上了三堂课。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
Why does it feel like if I'm seeing it for the first time? Is there anymore?
为什么忽然觉得这景色变得不一样了？还有吗？
《Beauty and the Beast》《美女与野兽》
-
For the first time, the plant kingdom was under serious attack from another dynasty.
有史以来第一次植物们面临着来自另一种群的强大攻势。
《How To Grow A Planet》《植物之歌》
-
Hi, everybody. For the first time in more than 6 years the unemployment rate is below 6%.
大家好。6年多以来的第一次失业率降到了6%以下。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
The unemployment rate fell to under six percent for the first time in more than six years.
失业率在六年多以来第一次下降到6%以下。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Last month, for the first time since 1997 we created more than 200,000 jobs for six straight months.
上个月,自1997年以来的第一次我们已经连续六个月每个月创造超过20万的就业岗位。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
New technological advances have seen them enter the space race with the US and Russia for the first time.
新技术的进步见证着中国进入太空竞赛的脚步，和美国、俄罗斯同台竞艺。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Like what a good idea it was to elope the first time. But also how incredibly happy you make me. Thank you for marrying me. Hopefully for the last time.
比如想到我们第一次私奔结婚是多好的主意，但也想到你让我无比快乐。谢谢你娶了我，希望这是你最后一次娶我了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You made a genetic hybrid, raised it in captivity. She is seeing all of this for the first time.
你们制造出了一头基因混血恐龙， 在封闭的空间将她养大，她头一次接触外面的一切。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
One year ago, when I gave this address for the first time, it was during a very different period for our country.
一年前，我第一次做这番讲话，当时我国处于完全不同的一个时期。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Here's what I know. For the first time in our lifetimes, we're standing together with 13 districts.
我所知道的是，有生以来第一次，我们十三个区团结一致。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
-
And for the first time since the 1990s, American manufacturing is steadily adding jobs over 700,000 since 2010.
美国的制造业也自上个世纪90年代以来首次增加就业机会，自2010年以来为70多万人提供了就业岗位。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
But as I looked into his eyes, those dazzling eyes for the first time I was pretty sure that Bryce Loski was less.
但当我直视他的双眼，那双忽闪忽闪的眼睛，有生以来第一次，我十分确定布莱斯·罗斯基没那么好。
《Flipped》《怦然心动》
-
How exciting. Yeah. I know. It was amazing. Oh, the only sad thing is I wasn't around when it happened for the first time. Oh no.
太棒了，太神奇了，只不过第一次我并不在场。不。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Oh, my God, this is the best sushi I've ever had. For the first time, I can taste the yellowtail from the sea and then the rice from the land, then back to the sea for the seaweed.
我的天，这是我吃过最好吃的寿司。我第一次能吃出海产的黄狮鱼味和陆产的大米味，然后又回到海产的海苔味。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
For the first time in my whole life, I know what I want to do.
这是我一生中第一次 我知道了自己想做什么
-
Streams had run dry for the first time in memory.
溪流在记忆中第一次干涸了。
-
In the distance we spied the Pacific for the first time.
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
-
I sampled the delights of Greek cooking for the first time.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
-
For the first time in years, she felt in command of her life.
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
-
The airport road is passable today for the first time in a week.
机场公路今天是一周来第一次可以通行。
1. For The First Time是The Script的第二张大碟《Science & Faith》的第一波主打，灵感来自团员们回到都柏林，遇见爱尔兰经济危机时期，人们必须面对现实的残酷，包覆绝对顺畅的音线、温暖堆叠的和声，势必能引起共鸣话题。
2. 《For The First Time》是GB9演唱的韩剧《你也是人类吗》插曲，由개미、태윤미作词，개미作曲，收录于韩国群星2018年8月14日发行的专辑《你也是人类吗？ OST Special》中。