-
What are all those lights up on that screen right there? Those are flights. Those are the active flights in the system right now.
那些屏幕上的光点是什么?是飞机航班。这些是系统中活跃的航线。
《America Revealed》《透视美国》
-
How many planes are we looking at? During the peak portion of the day, we're 5,000 to 6,000 flights active.
有多少架飞机?在高峰期有5000到6000架活跃航班。
《America Revealed》《透视美国》
-
But all the flights you piloted before January 15th and every crash you investigated are not the purview of this investigation. Only US Airways 1549 matters today.
1月15号前,你飞过的所有航班之前你调查过的任何事故,都与这起调查无关,今天我们只关心全美航空1549。
《Sully》《萨利机长》
-
I'll book us some flights out for the morning.
我去订明早离开的机票。
《The Big Short》《大空头》
-
You're about to walk up three flights of stairs. Good point, I'm in.
你马上要爬三层楼梯了。说得好,算我一个。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
A flight comes and goes every 24 seconds. That's more than 3,500 flights a day.
每24秒都有一架飞机在走。一天就超过3500架。
《America Revealed》《透视美国》
-
I'll check flights. I'll check hotels. I'll check my underpants. I'm so excited, I think I peed.
我去查机票。我来查酒店。我去检查我的内裤,我激动到貌似都尿了。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Okay, so, basically, you're the reason I have to walk up and down three flights of stairs every day?
所以你就是害我不得不每天上上下下跑三层楼梯的人。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Ridiculous that we still have to walk up all these flights of stairs. Yeah, try doing it in heels. I am.
我们还得走这么多层楼梯,真是太荒谬了。对啊,尤其是穿着高跟鞋。我就穿着呢。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Where on this day, a plane is taking off or landing every 34 seconds. That's nearly a million flights each year.
在今天每隔34秒就有一架飞机在登陆或者起飞,每年就是100万次。
《America Revealed》《透视美国》
-
All these flights depend on Debra's ability to manage America's airspace. She's good at it, and the system works well, most of the time.
所有的这些飞机都依赖于黛布拉对美国空域的管理能力,她精通这个系统,并且运转的很好,尤其是在时间方面。
《America Revealed》《透视美国》
-
There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.
根本没有时间去计算,我不得不依赖自己这四十多年来,从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。
《Sully》《萨利机长》
-
domestic flights
国内航班;国内航线;国内飞行
-
arriving flights
到达航班;抵达航班
-
back-and-forth flights
来回飞行;往返航班;来回航班
-
long overwater flights
长途越洋飞行
-
Long flights make me jet-lagged.
长途飞行让我时差倒不过来。
-
The entire trip went smoothly – none of the flights were delayed.
整个旅行很顺利—没遇上航班延误。
-
There are 3 flights to New York every day.
每天都有三架航班飞纽约。
-
Have you worked out all your flights and hotels?
你订好所有航班和酒店了吗?
-
I always book direct flights because I hate layovers.
我经常订直达航班,我讨厌中途转机。
-
We had to navigate several flights of stairs to find his office.
我们通过了几层楼才找到他的办公室。
-
She looked through the website to find the best deal on flights to Hawaii.
她网站仔细搜索,想找去夏威夷最便宜的机票。
-
Direct flights are more expensive, but they're worth it because they're so much more convenient.
直飞航班虽然更贵,但很值,因为方便太多了。
-
Hundreds of departing flights leave the airport, and dozens of departing vessels leave the port every day.
每天有上百架航班离开机场,几十艘船只离开港口。
-
There are lots of flights you can catch, but this one is your best option price-wise.
有多趟航班可选,但从价格上来说,这一班是你最好的选择。
-
Are there any available flights on the 15th?
15号还有航班吗?
-
It resulted in 1,300 flights being canceled.
罢工致使1300架航班被取消。
-
About 180,000 passengers of German airline Lufthansa had to rebook their flights after flight attendants went on strike.
德国汉莎航空机组人员罢工,约18万名乘客需重新预定航班。
-
Unlike the recent civilian space flights by Blue Origin and Virgin Galactic, SpaceX's crew went into orbit.
与蓝色起源和维珍银河公司最近的民用太空飞行不同,此次SpaceX的飞船搭载人员进入了环绕地球的轨道。
-
Thanks. So my accommodation and flights are already covered, but what about the transportation costs I incurred?
谢谢。我的住宿费和机票都已经被覆盖了,但交通费怎么办呢?
-
The hotel bus meets all incoming flights.
酒店有车在机场迎接各航班的旅客。
-
The airline operates flights to 25 countries.
这家航空公司经营飞往25个国家的航班。
-
Flights are subject to delay because of the fog.
由于有雾,航班可能延误。
-
The Sunday flights will make a stopover in Paris.
周日航班将在巴黎作一次中途停留。
-
Nick has always been good at finding cheap flights.
尼克总能找到价格便宜的航班。