-
No, no, it's impossible. It doesn't leave for another 20 minutes. Maybe we have the flight number wrong.
不可能，20分钟后才起飞的航班号错了吧。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Damn! They got big. Yeah, they fully mature on the flight out. So the proprioceptive sims seem to work really well.
靠，他们真是巨大。是啊，他们已经完全成熟了，看来模拟化身运作良好。
《Avatar》《阿凡达》
-
Well, we have no record of an Odyssey... I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
我们没有奥德赛号的记录... 在拿回飞船的飞行记录器前我什么都不会说。
《Oblivion》《遗落战境》
-
Your union has been advised. ACARS data relayed that the left engine continued to turn throughout the flight. Then the ACARS data is wrong.
你们的工会已被告知，飞机通信寻址与报告系统的传输数据显示，左翼发动机在整个飞行期间一直在转动。那飞机通信寻址与报告系统的数据错了。
《Sully》《萨利机长》
-
Then a regional control center keeps tabs on it until it reaches 10,000 feet, where the flight enters one of the 21 en route centers across the country.
区域性的控制中心会负责监管，直到飞机飞行一万英尺为止，跨越国家到达21个中途指挥中心中的一个。
《America Revealed》《透视美国》
-
Yes. I was on the flight they targeted to blow up. Because of your timely information, we stopped it. I wanted to thank you personally.
你好，我就在他们要袭击的那架飞机上。及时通报了消息，我们成功阻止了炸弹爆炸。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
I can say with absolute confidence that after speaking with the rest of the flight crew, with bird experts, aviation engineers, after running through every scenario, after interviewing each player, there is still an X in this result and it's you, Captain Sullenberger.
在同其他机组成员、鸟类专家、还有航空工程师谈过后，在分析过每一种场景，访谈了每一个责任方后，我有绝对的把握这样说，结果的方程式仍然少了一个未知数，那就是你，机长萨伦伯格。
《Sully》《萨利机长》
-
Hi there. How was the flight?'
“嗨。飞行怎么样?”
-
The flight crew aborted the take-off.
机组人员中止了起飞。
-
The flight landed for a refuelling stop.
客机降落以补充燃料。
-
[no obj.]her condition worsened on the flight
在乘飞机途中，她的情况恶化了
-
The flight was hijacked shortly after takeoff.
飞机在起飞不久遭到劫持。
-
The flight involved a detailed aerial survey of military bases.
这次飞行包括对军事基地进行一次详细的空中测量。
-
I chatted with my neighbor on the flight to New York.
在飞往纽约的飞机上，我和邻座的人闲谈。
-
I chatted with my neighbour on the flight to New York.
在飞往纽约的飞机上，我和邻座的人闲谈。
-
The flight was diverted to Hong Kong.
这次航班备降香港。
-
The wings of the airplane were broken in the flight.
机翼在飞行中折断。