Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.

每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。

She just flutters her eyelashes and the men come running!

她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！

The drizzle flutters in the mist.

细雨在烟雾中飞扬。

It flutters from lampposts and Windows.

它也飘扬在灯柱及窗户处。

As she flutters between the trees.

当她在树丛间鼓翼。

My stomach flutters when I see her.

一见到她我就紧张。

Watch body posture, hand gestures, eye flutters.

注意身体语言，手势，眼神。

Growth! Loves bud; Flutters! Loves flower petal.

成长吧！爱的蓓蕾；飘飞吧！爱的花瓣。

You made me feel the flutters for the first time.

你让我第一次感受到心跳。

Let your deep eyes close. There the night flutters.

合上你深邃的眼睛吧，那里夜晚在飘荡。

The snow flutters bumper harvest, in the coming laugh.

瑞雪纷飞兆丰年，羊年到来笑哈哈。

A small scrap of paper flutters out, landing at his feet.

一张小纸片飘出，落到他的脚边。

Their eyes, what are they looking for, white dress flutters the beat.

他们的眼睛，他们是在寻觅着什么，白色的礼服随着节奏而飘动。

But it flutters down, soundless, hour after hour while we are asleep.

但是，雪飘然而下，悄悄地，一小时又一小时，而我们是睡着的。

But as they watch, the angel swoops, flutters and tumbles to the ground.

可是他们看着看着，天使忽然飞扑下来了，飘飘荡荡，跌跌撞撞地落在了地上。

In fact, it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.

事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。

It flutters off in a descending spiral, the shoulder of one wing hacked open.

刀划着螺旋形下降弧线，砍开一只斑溪的的肩膀。

In fact it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.

事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。

The Olympic flag, decorated with five rings, flutters at the top of a flagpole.

旗杆上用五环装饰的奥林匹克会旗迎风摆动。

Look at the white cloud! This white handkerchief flutters in front of the moon.

白云飘过来，这条白手帕飘到月亮面前。