-
Fly me to the moon!
带我飞上月亮！
-
Fly me to the moon.
带我飞向月球。
-
I'd appreciate it if you could fly me to the moon.
如果你可以把我飞上月球去的话，我会非常欣赏你的。
-
"Fly me to the Moon... let me dance among the Stars..." I hope we never lose our sense of wonder.
“带我飞向月球，让我在群星之间尽情舞动”，我希望人类永远不要失去好奇心。
-
Fly me to the moon and let me play among the stars. Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
载我飞向月球，在群星间嬉戏，带我参观木星火星的春季。
1. Fly Me To The Moon 由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。发行商试图将其改名为“Take Me to the Moon” 但是巴特·霍华德拒绝了。 之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。
2. 《Fly Me To The Moon》是Westlife的音乐作品，收录在《Allow Us To Be Frank》专辑中。由巴特·霍华德(Bart Howard)填词作曲，Felicia Sanders为原唱。