Ford sales rose 19% percent in 2010, and it kicked Toyota out of second place in the U. s. sales rankings.

福特在2010年在美销量增长是19%，成功地将遭遇召回困境的丰田汽车从美国汽车销量排行榜第二的位置上拉下来。

A group of Jaguar dealers in the U. S. recently sent a letter to Ford suggesting it not sell Jaguar to an Indian buyer, as Indian ownership could hurt the perception of the brand.

最近部分美国捷豹经销商致信福特汽车公司，建议其不要将捷豹出售给印度买家，因为归属于印度会损害这个品牌的形象。

In the U. S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.

在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。

General Motors, Ford \ 's great rival, considered a similar scheme but found that most employees willing to use PCs already had them.

福特公司的主要竞争对手通用汽车公司已考虑实施相似的计划，但发现多数愿意使用个人电脑的员工已经有了电脑。

However, the decision to forgo the fresh start of bankruptcy means that Ford ’s debt will rise to around $35 billion after payments are made to a retired workers’ health-care fund.

然而，放弃破产之后从头来过的机会对Ford来说意味着在支付退休工人医疗基金的费用之后Ford的负债额将上升到大约350亿美元左右。