For myself, for the people round this table, for millions of people I've never even met.

为我自己，为这张桌上的人，为无数我从未见过的人。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

It will for the people on the street. Oh, my God.

是街上的行人会看到绝美的风景了。天呐。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Now, we'll record a message for the people of the future. Say"hello" to the future.

现在我们给未来的人录制一段视频吧。现在我们给未来的人录制一段视频吧。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

And now there's no juice. There's no juice for the people who need the juice and want the juice. I need the juice.

现在果汁也没有了，需要果汁的人没果汁喝，我需要果汁。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

What I do do is manage to, create an atmosphere of support for the people working with me.

我会支援为我工作的人。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

每年皇帝都会离开他在紫禁城里的宫殿，去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福的事宜。

《Chinese New Year》《中国春节》

For the enchantress had erased all memory of them, from the minds of the people they loved. But the rose she had offered was truly an enchanted rose.

因为女巫也将他们从他们所爱之人的脑海中抹去了。而她送给王子的玫瑰花真的是一朵魔法玫瑰。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

So you can stay and fight for the people who hate and fear you or you can join me and live like kings. And queens.

所以你可以留下为那些憎恨、恐惧你们的人而战，或者加入我们，活得像个王者或女王。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

We brought cupcakes. Manny, cupcake? Oh, I see. Fill my mouth with bourgie opiates so I can't speak for the people?

我们买了纸杯蛋糕，曼尼，吃纸杯蛋糕吗？我懂了 想拿中产阶级的鸦片堵住我的嘴，好让我不能为人民说话吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

You're a fool, Donald. You always were. You and your dumb, dead wife that you never, ever shut up about. Principled? Idealistic? A champion for the people?

你是个傻瓜，唐纳德，一直都是。你和你三句不离的那个蠢亡妻，有原则，理想主义？捍卫人民？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》