-
Our friend Michael Burry found out that these mortgage bonds that were supposedly 65% AAA were actually just mostly full of shit.
我们的朋友迈克尔·柏利发现了这些抵押债券本应该65%都是AAA级组成，实际上大部分都是狗屎。
《The Big Short》《大空头》
-
A fanboy knows a hater, and I know you've got a whole department of oologists in your ear. So, if you wanna know what I really think. I think you're full of shit.
真爱粉一眼就能看穿黑粉，我知道有彩蛋专家通过耳麦教你怎么回答。你想知道我的真实想法吗？我觉得你在满嘴喷粪。
《Ready Player One》《头号玩家》
双语例句
-
She's so full of shit.
她满嘴废话。
-
The movies are full of shit.
电影全是胡扯。
-
They are all full of shit.
他们全不是好东西。
-
I'm full of shit, OK?
我是个混蛋。
-
Jade: I sense he's mostly full of shit.
翡翠：我感觉他是一坨屎。
-
But everybody knows the movies are full of shit.
但大家都知道那种电影全都是胡扯。
-
He also said everyone I'd meet would be full of shit.
他还说我将遇到的每个人都是十足的混蛋。
-
You don't know what you're talking about - you're full of shit!
你不知道你在说什么——根本就是胡说八道！
-
If your eyes go up and right, youre accessing the brains creative centers and we know you're full of shit.
如果你的眼睛往右上方看，表示你正在使用大脑中的创造中心，我们就可以知道你说的都是废话。
-
Again, Magnani did not have that photo to work from -- that was taken later, probably by somebody trying to find out if he was full of shit.
此外，马格纳尼没有参考那张照片——照片是后来拍的，可能是有人想弄清楚他是否在撒谎。
-
Have you given my daughter a little package to remember you by now that the war is over and you know America will kick your ass back to your village full of shit in Sicily?
你有没有使我的女儿明白，现在战争结束了，美国会把你踢回你在西西里岛上那个充满粪便的村庄？