If it bore the slightest obscurities, our visual world would be a fun house of warped and blurred images and glare.

只要它稍微不透明，我们的视觉世界就会变成像哈哈镜一般，充满变形而模糊的光影。

In the week when Britain's House of Commons returns from its summer holiday, here is a reminder that austerity will not be much fun.

对于一周后英国下议院后暑期假期后的重开，这是一个提醒：紧缩政策并不那么有趣。

While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.

人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。

There is nothing fun to do around the house.

家里没有什么好玩的。

That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.

这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。