He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.

只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。

Furies tear my eyes out if I lie!

若是我撒谎，让复仇女神把我的眼睛挖出来！

How she wish she could send that man to the Furies.

她多么想把那个男人交给复仇女神呀？

You've unleashed Furies, you don't know their power.

你没有点燃那些愤怒，你不知道他们的力量。

His son Orestes killed his mother and was pursued by the Furies.

他的儿子杀死了自己的母亲，又被愤怒女神追捕。