-
Hey. You haven't seen the last of us, missis.
嗨。你还没看到我们最后的情况，太太。
-
I had thought that she would be the last of us to go, having been in another safety suit during most of the fighting.
她在战斗的大部分时间里穿着防护服，我本来以为她会是我们之中最后倒下的人。
-
Stories like yours are the reason why we work so hard to make great games, and reading that The Last of Us changed your life is inspiring.
像你这样的故事正是我们努力制作伟大游戏的源动力，而读到《最后生还者》改变了你的人生时，令我们深受鼓舞。
-
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家 Gregory Chaitin 和 A.N.Kolmogorov 在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
-
At last, we decided that all three of us would give up sugar toward saving the cost of his keep.
最后，为了节省他的生活费，我们三个人决定不吃糖。
1. 《最后生还者》（The Last of Us），是由著名工作室顽皮狗开发的一款动作冒险生存类游戏。2014年7月29日在PS4上市。 故事发生在\波士顿隔离区\，20年前这里曾发生过一次\真菌爆发\，毁灭了所有的现代文明，政府迅速封闭了整个城市以防真菌传播到外界，不过依然有幸存者在其中继续生活。后来，由于这种真菌的泄露和扩散，这种隔离失去了意义，整个美国人口密集的城市均遭真菌感染。玩家扮演着中年男性乔尔（Joel），为了完成“火萤”组织首领玛琳的托付而带着14岁少女艾莉（Ellie）一同踏出由军队保护的疫情隔离区，穿越化为废墟丛林的大都会。面对病毒感染变种人类与其他幸存者集团威胁，展开了一场改变两人一生的深刻旅程。 作品仅到7月3日全球销量就超过340万，由此《最后生还者》成为PS3平台至2013年7月为止最快销量的游戏，以及2013年销售速度最快的PS3作品，并在英国还达成了一周游戏销售榜的六连冠。因在初期发行商索尼大推下载版，顽皮狗做出市场分析后，决定首批出货仅250万套。但如此销量远超出顽皮狗的预期，在亚洲、北美、印度及西亚等地区都出现实体版缺货的现象。2021年11月24日，金摇杆奖2021游戏史终极游戏作品奖公布，《最后生还者》在列。