-
Now, this is not a futures contract.
现在，这不是一个期货合约。
-
A futures contract is binding on both buyer and seller.
一份期货合约同时绑定了买家和卖家。
-
Choose one actively traded stock or futures contract to trade.
选择一个活跃的股票和期货进行交易。
-
The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049.7.
黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。
-
However, a more efficient way is to buy a gold futures contract.
不过，一个更有效率的方式是吸购黄金期货合同。
1. 期货合约是买方同意在一段指定时间之后按特定价格接收某种资产，卖方同意在一段指定时间之后按特定价格交付某种资产的协议。双方同意将来交易时使用的价格称为期货价格。双方将来必须进行交易的指定日期称为结算日或交割日。双方同意交换的资产称为“标的”。如果投资者通过买入期货合约（即同意在将来日期买入）在市场上取得一个头寸，称多头头寸或在期货上做多。相反，如果投资者取得的头寸是卖出期货合约（即承担将来卖出的合约责任），称空头头寸或在期货上做空。