-
They only have to get it right once. Today, they got it right way more than that.
走对一步就能成功，今天他们做到了步步将军。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
What's he talking about? It's a joke. I don't get it. Yeah, he didn't tell it right.
他在说什么？是个笑话。我没听懂。对，是他说的不好。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
And the country's chosen a Labor government, so people don't always get it right.
这个国家还选择了工党执政呢，所以人们并不总是正确的。
《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》
-
Okay, one more time. Never mind. You won't get it right. I'd better come with you.
好，再说一次。算了，你肯定搞不对，我最好跟你一起去。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
It's very nice, Peppa, what's inside? It's a secret. George tried to guess, but he didn't get it right.
好漂亮的盒子呀，里面装了什么？这可是一个秘密，乔治已经猜过了，但是他没有猜对。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Now, you just, you just went the wrong way last time, that's all. This time, get it right.
你只是上次走错了路，这次走对就行。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Oh. I like that. What's your name? Phoebe Buffay. How do you spell that? So we can get it right.
我喜欢，你叫什么名字？菲比布菲。要怎么拼？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Okay, well you know what, don't worry you guys, 'cause I'm gonna do this as many times as it takes to get it right.
别担心，我会一直做到成功为止。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
No. No. I support you 100%. I just didn't, I didn't get it right away. You know now I'm caught up. Identical hand twins. It's a million-dollar idea.
不，我百分之百支持你，只是我一时没回过神来，我现在懂了，双胞手！这点子值上百万。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Next time we'll get it right.
下次我们就不会错了。
-
It took three goes to get it right.
试了三次才把它弄好。
-
I admire her determination to get it right.
我赞赏她非把事情弄清楚的决心。
-
We managed to get it right in just two takes.
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
-
She couldn't get it right – she never knew the lines and we had to do several takes.
她就是做不好–她一直不熟悉台词，我们只好一个镜头拍好几次。
1. 《Get It Right》是美国当红音乐情景喜剧《Glee》（欢乐合唱团）中的插曲之一，并且这是Glee Cast的第六张录音室专辑：Glee: The Music, Volume 5 ，这是New Directions最早公开演出的两首原创单曲之一（另一首是Loser Like Me）。本支单曲是Anders与其他创作者特别为Lea Michele写的一首歌，并且基于《Glee》中女主角Rachel的故事线索。
2.