We need to find Peter now and get off this damn planet.

我们现在得找到彼得，然后赶紧离开这个鬼地方。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Well, yes. I'm quite content. 'Cause I don't wanna get off this island.

对，我满意极了，因为我一点也不想离开这个岛。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Listen up, Pierre Del Rio. Get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.

听着，皮耶戴尔里奥，离开你的桌子，坐到椅子上，拿起左边的红笔，写下我说的话。

《Lucy》《超体》

Mary, will you just get off your high horse?

玛丽，你就不能别这么高高在上吗？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Gerald, get off the rock! Shove off, Gerald! Come on. Off! Off! Get off! Now you know better! Off! Off! Off! Off! Off!

阿杰，快下去！滚！阿杰！讲不听！滚！滚！滚！ 滚！

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Hurray. Oh, get off. Get off. You can stop now, Daddy Pig. We have enough money to fix the school roof.

太好啦！噢，走开啊，快走开。你现在可以停下来了，猪爸爸。我们的钱已经足够可以去修屋顶了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

So, come on, pal. Anything you wanna get off your chest?

来吧，老兄，想说什么就说吧。

《The Expendables 3》《敢死队3》

Wow, that feels so good to get off my chest. Okay, you go.

哇，说出来的感觉真好，好，该你了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Hey Rech, what time do you get off? We'll do something tonight.

瑞秋，你什么时候下班？晚上一起做点什么。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Oh. Get off. Ow. Oh, stop it. Why? Why are you doing that to me?

放开我！住手！你为什么这样害我？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I want death. Get off my case, Mathilda. I'm tired of your games.

我选择死亡，玛蒂尔达，放过我吧，我对你的游戏已经感到厌倦了。

《Léon》《这个杀手不太冷》

I'm gonna call and get off work tomorrow. I'm gonna call after you.

我要打给公司说明天请假。你打完换我。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Give me that! What? No! What are you doing?! Get off! Give it here!

手机给我。什么？不。你干什么呢？放手、手机给我。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Get off me, you little ferret. Give it. It's my life! It affects me, too.

下来，你个小雪貂！给我！这是我的生活！它也影响到我了！

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

According to tradition, this helps the new year get off to a fresh start.

根据传统，这将帮助你在新年里有一个全新的开始。

《How to Celebrate Chinese New Year》《如何庆祝中国新年》

And I wanna know why and I wanna know now. And would you get off my back?

你现在就给我好好解释清楚，你也该从我背上下来了吧？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

So if the driver of the train was in on it, then the passenger did get off.

如果串通了司机 那乘客确实下车了。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Look, I know why you didn't call, and it's okay. We were on a merry-go-round and we needed to get off, so we're off. That's all.

我知道你为什么不打电话，没关系的，我们以前一直在转来转去，现在需要停下来就下来了，没关系的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Oh, I don't know. I kind of promised myself I'd get off the computer, be more physically active. Get some exercise.

我说不准，我答应过自己要远离电脑，多点锻炼身体，多做些运动。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

You slept out here? Yeah. Amy kept kicking me in her sleep, yelling, "Myron, get off!"

你睡在外面？是啊！她梦中把我踢出来，还叫嚣什么：马瑞，滚出去！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》