-
Ross, get over it. It's not like she hates you.
她又不是讨厌你。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Oh, I'm gonna have to get over it. God, see I didn't know that's I had to do, I just have to get over it.
原来我必须忘了他，我不知道该怎么办，原来只要忘了他就好。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
I just don't want him to meet anybody until I am over my crush. And I will get over it.
在我结束对他的暗恋之前，我不要他跟任何人约会，我会忘记他的。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
And we'll be like: Man get over it, it's been four years.
我们会说“忘了吧，已经四年了”。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
So they steamed your dumplings. Get over it. New topic, please.
他们不就是把你的饺子蒸了一下嘛，算了吧，拜托，换个新话题。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Oh, you don't want that. So, Saturday night! It's gonna be off the hook. Get over it.
你肯定不想那样的，那就周六晚上咯！包你开心。速度拿开。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Look honey, I wanted you to hook up with Ross as much as you did. But he's with her now and you're just gonna have to get over it.
她是不是晚上全副武装出去打击犯罪？我也希望你能与罗斯复合，但现在他与她在一起，你必须忘了他。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
He'll get over it—young people are amazingly resilient.
他会克服这些的—年轻人的适应力惊人。
-
He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
他没得到这份工作非常失望，不过他会想得开的。
-
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
-
I know I've got to get over it.
我知道我得改掉这个“毛病”。
-
I thought he'd get over it.
我还以为他早已经想开了。
1. get over it是由加拿大歌手艾薇儿(Avril Lavigne）演唱的一首歌曲，收录于专辑《Avril Lavigne B Sides》中。