Riley, get over this fear.

莱丽，你就克服你的恐惧吧。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Ross, get over it. It's not like she hates you.

她又不是讨厌你。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Get over yourself. I whistled, you came running.

少做白日梦了，我一个口哨，你就冲过来了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh! Mother Barnabas, forgive me. Get over there.

芭芭拉修女，请您原谅！别挡路。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Oh, I'm gonna have to get over it. God, see I didn't know that's I had to do, I just have to get over it.

原来我必须忘了他，我不知道该怎么办，原来只要忘了他就好。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I just don't want him to meet anybody until I am over my crush. And I will get over it.

在我结束对他的暗恋之前，我不要他跟任何人约会，我会忘记他的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Well, I think I can help you get over him. You can?

我可以帮你忘了他。真的？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Sheldon, you don't get over the flu in half an hour.

谢尔顿，流感哪能过半小时就好啊。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And we'll be like: Man get over it, it's been four years.

我们会说“忘了吧，已经四年了”。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.

我会竭尽所能帮他彻底释放自我。

《Flipped》《怦然心动》

So they steamed your dumplings. Get over it. New topic, please.

他们不就是把你的饺子蒸了一下嘛，算了吧，拜托，换个新话题。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh yeah. Of course, I mean, she's gonna get over this, you know?

当然，她不会放在心上。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

How did I get over there? 'Cause I'm the best there is at what I do.

我是怎么跑到那边去的啊？因为我是天底下最擅长干这事的人。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

How are we gonna get over those walls? I'll tell you how. We're gonna fly.

我们要怎么翻过那一圈城墙？我有主意了，我们飞过去。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

How'd you get over that teacher? I didn't. I got under him. Problem solved.

你怎么忘记那个老师的？我没有，我跟他上床了。问题解决了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You broke my heart. You know how many women I had to sleep with to get over you?

你伤了我的心 就为了忘掉你，我睡了多少女人啊！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

All right, just get over here, please. Mr. Lord, can you get your folks to circle up? "Mr. Lord." Star-Lord is fine.

好了，请各位都过来。爵先生，能不能让你的伙伴们围过来？别爵先生。叫我星爵就好。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Oh, you don't want that. So, Saturday night! It's gonna be off the hook. Get over it.

你肯定不想那样的，那就周六晚上咯！包你开心。速度拿开。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

We have A problem. The DEA is tapping them. Drop everything else and get over there, now.

我们有麻烦，缉毒局在监听他们。放下所有事情现在赶紧去。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Wanna give me a hand? Sure. Monica, I can't get over how great you look. You look stunning.

你要帮我吗？好，我真的觉得你很漂亮。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》