He regarded it as a gimmick and dismissed it.

他认为这是个噱头，对此不屑一顾。

A gimmick occurred to me suddenly.

我突然想到一个花招。

Customers won't believe the promotional gimmick easily.

顾客不会轻易相信促销花招。

They give away free gifts with children's meals as a sales gimmick.

他们给儿童套餐搭配免费礼品作为促销伎俩

It is just a public relations gimmick.

这只是一种公关花招。

If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".

如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。

They employ another gimmick, too.

他们也使用另外一种花招。

Or was the panda donation a gimmick?

这次的熊猫捐赠是否只是噱头呢？

That's a good gimmick.

那是一个好办法。