The story of the king's escape seized the public imagination.

国王逃跑的故事吸引住了公众的想象力。

But the discovery of Earth-like planets around Gliese 581 - both 581e and 581d, which was in the habitable zone - has also caught the public imagination.

但是Gliese 581e和Gliese 581d这两颗类地行星的发现勾起了公众无穷的想象力，它们都位于Gliese 581的轨道之上，而且处于宜居带中。

The type that has fired public imagination most is that of the spontaneously inspired composer - the Franz Schubert type, in other words.

最能激发公众想象力的是自发式灵感型即弗朗兹·舒伯特型。

The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination.

研究人员对两只棕色的雌性卷尾猴的行为进行了研究。

His findings made the Titanic rise again in the public imagination.

他的这一发现再一次引发了公众对泰坦尼克号的关注。

Decorate water scene, actually can make public individual character, can put flying imagination, what advocate like Shui Guifang in that way, can a kick in one's gallop!

布置水景，其实可以张扬个性，可以放飞想象，就像水贵坊所倡导的那样，可以异想天开！

The discovery of this ship burial in the summer of 1939 captured the British public's imagination.

船葬的发现吸引了英国公众的注意力，